RU/kb/00000324

Пустыми серыми прямоугольниками отображаются неразрывные пробелы 

Они используются, например, при отделении инициалов от фамилии, чтобы при разрыве строки инициалы переносились вместе с фамилией.

Дефис в сером прямоугольнике обозначает мягкий перенос 

Если слово окажется в конце строки, оно будет перенесено на следующую строку не по автоматическому алгоритму, а по мягкому переносу.

Для того, чтобы отключить отображение неразрывных пробелов и мягких переносов, необходимо в разделе Сервис → Параметры → OpenOffice.org Writer → Знаки Форматирования → Отображать снять соответствующие флаги: «Неразрывные пробелы» и «Мягкие переносы».