| №
|
РУС
|
ENG
|
| 1.
|
О шаблонах — About templates
|
| 1.1.
|
Шаблоны предназначены для:
|
The templates are intended for:
|
| 1.1.1.
|
единства стиля;
|
the consistency of style;
|
| 1.1.2.
|
сокращения ручного форматирования;
|
reducing manual formatting;
|
| 1.1.3.
|
обеспечения наличия всех необходимых элементов в статьях;
|
providing all the necessary structure elements of articles;
|
| 1.1.4.
|
корректной категоризации статей.
|
proper articles categorization.
|
| 1.2.
|
Все шаблоны собраны в отдельную категорию Category:Wiki_Templates, в которой с каждым из них можно ознакомиться.
|
All templates with their documentation are placed in category Category:Wiki_Templates.
|
| 1.2.1.
|
Шаблоны, предназначенные для национальных зон, помещаются в соответствующую подкатегорию. Например: Category:RU/wiki_templates.
|
Templates designed for national zones are placed in the appropriate subcategory. For example: Category:RU/wiki_templates.
|
| 1.3.
|
Приняты специальные меры, позволяющие:
|
Special measures are taken, allowing to:
|
| 1.3.1.
|
собирать шаблоны в отдельной категории;
|
gather templates in a separate category;
|
| 1.3.2.
|
предотвратить попадание шаблона в категорию статей.
|
prevent placing a template in articles category.
|
| 1.4.
|
Все новые шаблоны должны создаваться по образцу уже существующих, для сохранения данного механизма.
|
In order to keep up this technique all new templates should be created on the model of existing ones.
|
| 2.
|
Для каких разделов и рубрик требуются шаблоны — Sections and subsections that require templates
|
| 2.1.
|
Для каждого раздела и каждой рубрики раздела создаётся отдельный шаблон подвала.
|
A separate bottom template is created for each section and subsection.
|
| 2.2.
|
При создании новых разделов, рубрик и тем необходимо:
|
When creating new sections, subsections and topics it`s necessary to:
|
| 2.2.1.
|
сразу создать соответствующий шаблон подвала для него/неё;
|
first create an appropriate template for its bottom part;
|
| 2.2.2.
|
добавить описание нового шаблона в эту Инструкцию.
|
add new template documentation to these Regulations.
|
| 3.
|
Вспомогательные шаблоны для оформления статей — Templates for page layout
|
| 3.1.
|
Предназначены для оформления специальных вставок.
|
Are intended to form special insertions.
|
|
|
| Шаблон
|
Пример использования
|
| {{Note|Это примечание}}
Применяется для примечаний, для концентрации внимания. Например, объяснений и комментариев.
|
 |
Это примечание
|
|
| {{Tip|Уведомление}}
Применяется для выделения не критичной информации — например, для привлечения внимания к клавиатурным комбинациям.
|
 |
Правый щелчок мышью для вызова контекстного меню
|
|
| {{Caution|Предупреждение}}
Применяется для предупреждений, для потенциально опасной информации, например, влекущую потерю данных.
|
 |
Стирание файла может его уничтожить.
|
|
| {{SeeAlso|NN|Ссылка}}
Используются в Руководстве для разработчиков и должны быть исключены из создаваемых PDF и ODT книг.
|
Смотрите также:
|
| {{OOoLogo}}
Отображает логотип OpenOffice.org.
|
|
| {{ODFLogo}}
Отображает логотип ODF.
|
|
| {{PDFLogo}}
Отображает логотип PDF.
|
|
| {{DocWindows}}
Отображает логотип Windows для отметки зависимого от ОС контента.
|
 |
Текст
|
|
| {{DocLinux}}
Отображает логотип Linux для отметки зависимого от ОС контента.
|
 |
Текст
|
|
| {{DocOSX}}
Отображает логотип OSX для отметки зависимого от ОС контента
|
 |
Текст
|
|
|
| 3.2.
|
Внутритекстовые шаблоны.
|
Inline templates.
|
|
|
| Шаблон
|
Пример использования
|
| {{OOoPro}}, {{OOoPro|1}}
Вставка названия OpenOffice.org pro.
При использовании внутри заголовков, необходимо добавить любой непустой параметр; например 1. Параметр применяется так же в случаях, когда необходимо подавить гиперссылку.
|
OpenOffice.org pro
OpenOffice.org pro
|
| {{OOo}}
Вставка названия OpenOffice.org.
|
OpenOffice.org
|
| {{OOo1}}
Вставка названия OpenOffice.org 1.x.
|
OpenOffice.org 1.x
|
| {{OOo2}}
Вставка названия OpenOffice.org 2.x.
|
OpenOffice.org 2.x
|
| {{OOo3}}
Вставка названия OpenOffice.org 3.x.
|
OpenOffice.org 3.x
|
| {{OOoW}}, {{OOoW|1}}
Вставка названия OpenOffice.org Writer.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
OpenOffice.org Writer
Writer
|
| {{OOoC}}, {{OOoC|1}}
Вставка названия OpenOffice.org Calc.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
OpenOffice.org Calc
Calc
|
| {{OOoI}}, {{OOoI|1}}
Вставка названия OpenOffice.org Impress.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
OpenOffice.org Impress
Impress
|
| {{OOoD}}, {{OOoD|1}}
Вставка названия OpenOffice.org Draw.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
OpenOffice.org Draw
Draw
|
| {{OOoB}}, {{OOoB|1}}
Вставка названия OpenOffice.org Base.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
OpenOffice.org Base
Base
|
| {{OOoM}}, {{OOoM|1}}
Вставка названия OpenOffice.org Math.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
OpenOffice.org Math
Math
|
| {{OOoCh}}, {{OOoCh|1}}
Вставка названия OpenOffice.org Chart.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
OpenOffice.org Chart
Chart
|
| {{POOo}}
Вставка названия Portable OpenOffice.org.
|
Portable OpenOffice.org
|
| {{Iop}}, {{Iop|1}}
Вставка названия InfraOffice.pro.
При использовании внутри заголовков, необходимо добавить любой непустой параметр; например 1. Параметр применяется так же в случаях, когда необходимо подавить гиперссылку.
|
InfraOffice.pro
InfraOffice.pro
|
| {{IopW}}
Вставка названия InfraOffice.pro Writer.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
InfraOffice.pro Writer
|
| {{IopC}}
Вставка названия InfraOffice.pro Calc.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
InfraOffice.pro Calc
|
| {{IopI}}
Вставка названия InfraOffice.pro Impress.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
InfraOffice.pro Impress
|
| {{IopD}}
Вставка названия InfraOffice.pro Draw.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
InfraOffice.pro Draw
|
| {{IopB}}
Вставка названия InfraOffice.pro Base.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
InfraOffice.pro Base
|
| {{IopM}}
Вставка названия InfraOffice.pro Math.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
InfraOffice.pro Math
|
| {{IopCh}}
Вставка названия InfraOffice.pro Chart.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
InfraOffice.pro Chart
|
| {{PIop}}
Вставка названия Portable InfraOffice.pro.
|
Portable InfraOffice.pro
|
| {{SRB}}, {{SRB|1}}
Вставка названия Sun Report Builder.
Для вставки только названия модуля используется любой непустой параметр; например 1.
|
Sun Report Builder
Sun Report Builder
|
| {{MSO}}
Вставка названия Microsoft Office.
|
Microsoft Office
|
| {{MSO2003}}, {{MSO2003|1}}
Вставка названия Microsoft Office 2003.
Для вставки сокращённого названия используется любой непустой параметр; например 1.
|
Microsoft Office 2003
MS Office 2003
|
| {{MSO2007}}, {{MSO2007|1}}
Вставка названия Microsoft Office 2007.
Для вставки сокращённого названия используется любой непустой параметр; например 1.
|
Microsoft Office 2007
MS Office 2007
|
| {{MSO2010}}, {{MSO2010|1}}
Вставка названия Microsoft Office 2010.
Для вставки сокращённого названия используется любой непустой параметр; например 1.
|
Microsoft Office 2010
MS Office 2010
|
| {{MSW}}, {{MSW|1}}
Вставка названия MS Word.
Для вставки только названия приложения используется любой непустой параметр; например 1.
|
MS Word
Word
|
| {{MSE}}, {{MSE|1}}
Вставка названия MS Excel.
Для вставки только названия приложения используется любой непустой параметр; например 1.
|
MS Excel
Excel
|
| {{MSA}}, {{MSA|1}}
Вставка названия MS Access.
Для вставки только названия приложения используется любой непустой параметр; например 1.
|
MS Access
Access
|
| {{MSPP}}, {{MSPP|1}}
Вставка названия MS Power Point.
Для вставки только названия приложения используется любой непустой параметр; например 1.
|
MS Power Point
Power Point
|
| {{MSEq}}, {{MSEq|1}}
Вставка названия MS Equation.
Для вставки только названия приложения используется любой непустой параметр; например 1.
|
MS Equation
Equation
|
| {{MSV}}, {{MSV|1}}
Вставка названия MS Visio.
Для вставки только названия приложения используется любой непустой параметр; например 1.
|
MS Visio
Visio
|
| {{Key}}
Вставка обозначений сочетаний клавиш.
|
Ctrl + ⇧ Shift + →
|
| {{Button}}
Вставка обозначений кнопок экранных диалогов.
|
Ok
|
| {{Menu}}
Вставка цепочки меню. Поддерживается до 10 пунктов.
|
File → Open → Print → 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → 9 → 10
|
| {{Path}}
Оформление путей в файловых системах.
|
C:\Program files\OpenOffice.org
|
| {{Top}}
Для вставки в статью ссылки на начало страницы.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{Top|RU}}
|
| {{[[Template:|]]}}
|
{{}}
|
| {{[[Template:|]]}}
|
{{}}
|
| {{[[Template:|]]}}
|
{{}}
|
| {{[[Template:|]]}}
|
{{}}
|
| {{[[Template:|]]}}
|
{{}}
|
| {{[[Template:|]]}}
|
{{}}
|
|
| 4.
|
Специальные шаблоны — Special templates
|
| 4.1.
|
Предназначены для вставки специальных модулей на страницы.
|
Are intended to insert special modules on pages.
|
|
|
| Имя шаблона
|
Пример использования
|
| {{NeedsRework|RU}}
Отметка для статей, нуждающихся в дополнительной проверке на стилистическое оформление и точность содержания.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{NeedsRework|RU}}
|
| {{BeingEdited|RU|--~~~~}}
Отметка статей, находящихся на стадии создания (написания), чтобы избежать конфликта правок.
Этот шаблон необходимо использовать при выполнении больших изменений в статье, создание которых растягивается более чем на один сеанс редактирования. Не следует забывать добавлять имя и дату блокировки, добавив ~~~~ в качестве второго параметра шаблона.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{BeingEdited|RU|--~~~~}}
|
| {{ScientificStyle|RU}}
Отметка для статей, стиль изложения которых не соответствует научному стилю подачи материала.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{ScientificStyle|RU}}
|
| {{OutDated|RU}}
Предназначен для отметки устаревших статей, информация из которых актуальна только для предыдущих версий офиса.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{OutDated|RU}}
|
| {{DraftPage|RU}}
Данный шаблон предназначен для пометки статей, находящихся на стадии Черновика. При этом все статьи, помеченные данным шаблоном, относятся в специальную категорию черновиков Category:Draft.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{DraftPage|RU}}
|
| {{HelpNeeded|RU}}
Данный шаблон предназначен для пометки нуждающихся в помощи страницах. Помеченные данным шаблоном статьи автоматически помещаются в категорию Category:Требуют доработки.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{HelpNeeded|RU|Требуемая помощь.}}
|
|
| 4.2.
|
Предназначены для отметки служебных страниц.
|
Designed to mark service pages.
|
|
|
| Имя шаблона
|
Пример использования
|
| {{SpecialPage|RU}}
Данный шаблон предназначен для пометки служебных статей. При применении данного шаблона к статье, ей назначается дополнительная категория Category:Special_Page.
Имеющиеся локализации (указывается в качестве первого параметра):
- RU - русская;
- UA - украинская;
- EN - английская.
|
{{SpecialPage|RU}}
|
|
| 5.
|
—
|
| 5.1.
|
|
|
| 6.
|
Шаблоны подписей — Signature templates
|
| 6.1.
|
Согласно п. 1.4. Инструкция по написанию статей в Энциклопедии, каждая статья должна быть подписана автором.
|
According to the p. 1.4. Guidelines. Writing articles, every article should be signed by its author.
|
| 6.1.1.
|
Первым всегда следует шаблон подписи.
|
The signature template is always placed first.
|
| 6.1.2.
|
На следующей строке (если необходимо) располагается шаблон для указания версии OpenOffice.org.
|
The OpenOffice.org version number template is placed on the next line (if necessary).
|
| 6.2.
|
Для этого предназначены следующие шаблоны:
|
The following templates are intended for that:
|
|
|
| Имя шаблона
|
Где использовать
|
Пример использования
|
| {{Sign}}
|
Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора.
Первый параметр — логин автора.
Второй параметр — имя, которое будет отображено в подписи.
{{Sign|Sancho|А. Е. Харламенков}}
|
|
| {{SignYear}}
|
Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора и годом создания статьи.
Первый параметр — логин автора.
Второй параметр — имя, которое будет отображено в подписи.
Третий параметр — год, выводимый в подписи.
{{SignYear|Sancho|А. Е. Харламенков|2009}}
|
|
| {{SignTrans}}
|
Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика.
Первый параметр — локаль.
Второй параметр — логин переводчика.
Третий параметр — имя, которое будет отображено в подписи.
{{SignTrans|RU|Aeroshin|А. В. Ерошин}}
|
|
| {{SignTransYear}}
|
Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика на русском языке и годом создания статьи.
Первый параметр — логин переводчика.
Второй параметр — имя, которое будет отображено в подписи.
Третий параметр — год, выводимый в подписи.
{{SignTransYear|RU|Sancho|А. Е. Харламенков|и т. д.}}
|
|
| {{SignAuthor}}
|
Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора.
Первый параметр — локаль.
Второй параметр — логин автора (если есть).
Третий параметр — имя, которое будет отображено в подписи.
{{SignAuthor|RU|Aeroshin|А. В. Ерошин}}
|
|
| {{IopVersion}}
|
Этот шаблон используется для вставки на странице окна с номером версии InfraOffice.pro.
{{IopVersion|3.1.x}}
|
|
| {{OOoVersion}}
|
Этот шаблон используется для вставки на странице окна с номером версии OpenOffice.org
{{OOoVersion|RU|2.4.2}}
|
Версия OpenOffice.org 2.4.2
|
| {{OOoProVersion}}
|
Этот шаблон используется для вставки на странице окна с номером версии OpenOffice.org pro.
{{OOoProVersion|3.1.x}}
|
|
|
| 7.
|
Шаблоны подвалов — Bottom templates
|
| 7.1.
|
В каждом шаблоне подвала указана категория, к которой автоматически будет отнесена статья, в которую будет помещён данный шаблон.
|
In every template of an article bottom there is a category where the article is placed.
|
| 7.2.
|
Единовременно в одной статье можно использовать только один шаблон подвала.
|
One article can contain only one bottom template.
|
| 7.3.
|
Шаблоны подвалов для зоны RU перечислены в п. 7 Инструкция. Шаблоны для национальной языковой страницы RU.
|
Templates footers for RU Zone are listed in p. 7 Guidelines. Templates for national language page RU.
|
| 8.
|
Служебные шаблоны — Service templates
|
| 8.1.
|
Данные шаблоны предназначены для обслуживания других шаблонов и напрямую не используются в статьях.
|
These templates are intended to serve other templates and they are not implicitly used in articles.
|
|
|
|
| 9.
|
Зарезервированные шаблоны — Reserved templates
|
| 9.1.
|
Данные шаблоны в настоящее время не используются, но их применение запланировано в будущем.
|
These templates are not currently used, but their usage is planned for the future.
|
|
|
|
