RU/kb/00000448

Время от времени поднимается вопрос о локализации функций в OpenOffice.org, по примеру MS Excel.

Такая реализация уже была в версии OpenOffice.org pro 1.1.1.

Начиная с версии OpenOffice.org pro 1.1.3 возвращены английские имена функций.

Недавно этот вопрос был поднят вновь и мы провели анализ функций надстроек и автоматизации MS Excel 2007 (таблица ниже) и пришли к следующим выводам, подтвердивших обоснованность отказа в OpenOffice.org от подобной практики.

Вывод

Применение имён функций листа, аналогичных MS Excel, будет способствовать снижению популярности OpenOffice.org pro Calc среди наиболее грамотных пользователей, проводящих сложные табличные расчёты, в силу бессистемности и полного отсутствия какого-либо смысла в локализованных именах функций листа.

Использование английских названий функций листа в OpenOffice.org pro Calc совместно с русскоязычной контекстной справкой предоставляет более дружеский интерфейс как квалифицированным пользователям, которые не нуждаются в расшифровке названия, так и новичкам, которые легко найдут описание функции на русском языке по её имени.

Обоснование

Всего 348 имён функций. Из них:

• 37 (11%) кроме русских символов содержат латинские, в том числе:
  • только из латинских символов состоит 22 (6%) имён,
  • из смешанного набора символов состоит 15 (5%) имён.

Было замечено бессистемное использование букв E/Ё. Например:

• ЕНЕЧЁТ
• ЧЕТН
• БСЧЁТ
• НЕЧЕТ

По названию функции невозможно догадаться о её назначении:

• ПРПЛТ
• ПРОЦПЛАТ
• ЭФФЕКТ
• АПЛ
• АСЧ
• ГПР

Заключение

К переводу на русский язык подобная практика не имеет никакого отношения.

Ничем, кроме диверсии в сознание это назвать нельзя.

Таким образом, отказ от русских символов в именах функций является оправданным.

	Функции надстроек и автоматизации
	Функция	Описание		С лат.	С рус.	Только Лат.	Только Рус.	Смешанный
1	ВЫЗВАТЬ	Вызывает процедуру из динамически связываемой библиотеки или программный ресурс.		—	Да	—	Да	—
2	ПЕРЕСЧЕТЕВРО	Преобразует число в значение в единицах евро, преобразует значение в единицах евро в значение в национальной валюте стран, использующих евро, или преобразует число из одной национальной валюты в другую с использованием в качестве промежуточного результата значения в евро		—	Да	—	Да	—
3	ПОЛУЧИТЬ.ДАННЫЕ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫ	Возвращает данные, хранящиеся в отчете сводной таблицы.		—	Да	—	Да	—
4	РЕГИСТРАТОР.ИД	Возвращает регистрационный идентификатор для указанной динамически связываемой библиотеки (DLL) или ранее зарегистрированного программного ресурса.		—	Да	—	Да	—
5	SQL.REQUEST	Подключение к внешнему источнику данных и выполнение запроса из листа. Результат возвращается в виде массива. Дополнительное программирование не требуется		Да	—	Да	—	—
	Функции кубов
6	КУБЭЛЕМЕНТКИП	Возвращает имя КИП (ключевой индикатор производительности), свойство, показатель и отображает упомянутые имя и свойство в ячейке. КИП представляет собой количественную величину, например, месячный валовой доход или текучесть кадров за квартал, используемую для отслеживания деятельности организации.		—	Да	—	Да	—
7	КУБЭЛЕМЕНТ	Возвращает элемент или кортеж в иерархию куба. Используется для подтверждения того, что данный элемент или кортеж существует в кубе.		—	Да	—	Да	—
8	КУБСВОЙСТВОЭЛЕМЕНТА	Возвращает значение свойства элемента в кубе. Используется для подтверждения того, что имя элемента внутри куба существует, и для возвращения определенного свойства для этого элемента.		—	Да	—	Да	—
9	КУБПОРЭЛЕМЕНТ	Возвращает n-ый или ранжированный элемент множества. Используется для возвращения одного или нескольких элементов в множество, например, лучшего продавца или 10 лучших студентов.		—	Да	—	Да	—
10	КУБМНОЖ	Определяет вычисленное множество элементов или кортежей путем пересылки установленного выражения в куб на сервере, который формирует множество, а затем возвращает его в Microsoft Office Excel.		—	Да	—	Да	—
11	КУБЧИСЛОЭЛМНОЖ	Возвращает количество элементов множества.		—	Да	—	Да	—
12	КУБЗНАЧЕНИЕ	Возвращает сгруппированное значение куба.		—	Да	—	Да	—
13	Функции для работы с базами данных
14	ДСРЗНАЧ	Возвращает среднее значение выбранных записей базы данных.		—	Да	—	Да	—
15	БСЧЁТ	Подсчитывает количество числовых ячеек в базе данных.		—	Да	—	Да	—
16	БСЧЁТА	Подсчитывает количество непустых ячеек в базе данных.		—	Да	—	Да	—
17	БИЗВЛЕЧЬ	Извлекает из базы данных одну запись, удовлетворяющую заданному условию.		—	Да	—	Да	—
18	ДМАКС	Возвращает максимальное значение среди выделенных записей базы данных.		—	Да	—	Да	—
19	ДМИН	Возвращает минимальное значение среди выделенных записей базы данных.		—	Да	—	Да	—
20	БДПРОИЗВЕД	Перемножает значения определенного поля в записях базы данных, удовлетворяющих определенному условию.		—	Да	—	Да	—
21	ДСТАНДОТКЛ	Оценивает стандартное отклонение по выборке из выделенных записей базы данных.		—	Да	—	Да	—
22	ДСТАНДОТКЛП	Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности из выделенных записей базы данных.		—	Да	—	Да	—
23	БДСУММ	Суммирует числа в столбце поля записей базы данных, удовлетворяющих определенному условию.		—	Да	—	Да	—
24	БДДИСП	Оценивает дисперсию по выборке из выделенных записей базы данных		—	Да	—	Да	—
25	БДДИСПП	Вычисляет дисперсию по генеральной совокупности из выделенных записей базы данных.		—	Да	—	Да	—
	Функции даты и времени
26	ДАТА	Возвращает числовую форму отдельной дате		—	Да	—	Да	—
27	ДАТАЗНАЧ	Преобразует дату из текстовой формы в числовую.		—	Да	—	Да	—
28	ДЕНЬ	Преобразует числовую форму в день месяца.		—	Да	—	Да	—
29	ДНЕЙ360	Вычисляет количество дней между двумя датами на основе 360-дневного года.		—	Да	—	Да	—
30	ДАТАМЕС	Возвращает числовую форму дате, отстоящей на заданное число месяцев вперед или назад от начальной даты.		—	Да	—	Да	—
31	КОНМЕСЯЦА	Возвращает числовую форму дате последнего дня месяца, отстоящего вперед или назад на заданное число месяцев.		—	Да	—	Да	—
32	ЧАС	Преобразует числовую форму в часы.		—	Да	—	Да	—
33	МИНУТЫ	Преобразует числовую форму в минуты.		—	Да	—	Да	—
34	МЕСЯЦ	Преобразует числовую форму в месяц.		—	Да	—	Да	—
35	ЧИСТРАБДНИ	Возвращает числовую форму всем рабочим дням между двумя датами.		—	Да	—	Да	—
36	ТДАТА	Возвращает числовую форму текущим дате и времени.		—	Да	—	Да	—
37	СЕКУНДЫ	Преобразует числовую форму в секунды.		—	Да	—	Да	—
38	ВРЕМЯ	Возвращает числовую форму отдельному времени.		—	Да	—	Да	—
39	ВРЕМЗНАЧ	Преобразует время из текстового формата в числовую форму.		—	Да	—	Да	—
40	СЕГОДНЯ	Возвращает числовую форму текущей дате.		—	Да	—	Да	—
41	ДЕНЬНЕД	Преобразует числовую форму в день недели.		—	Да	—	Да	—
42	НОМНЕДЕЛИ	Преобразует числовую форму в число, указывающее, на какую неделю года приходится указанная дата.		—	Да	—	Да	—
43	РАБДЕНЬ	Возвращает числовую форму дате, отстоящей вперед или назад на заданное количество рабочих дней.		—	Да	—	Да	—
44	ГОД	Преобразует числовую форму в год.		—	Да	—	Да	—
45	ДОЛЯГОДА	Возвращает долю года, которую составляет количество дней между начальной и конечной датами.		—	Да	—	Да	—
	Инженерные функции
46	БЕССЕЛЬ.I	Возвращает модифицированную функцию Бесселя In(x).		Да	Да	—	—	Да
47	БЕССЕЛЬ.J	Возвращает функцию Бесселя Jn(x)		Да	Да	—	—	Да
48	БЕССЕЛЬ.K	Возвращает модифицированную функцию Бесселя Kn(x)		Да	Да	—	—	Да
49	БЕССЕЛЬ.Y	Возвращает функцию Бесселя Yn(x)		Да	Да	—	—	Да
50	ДВ.В.ДЕС	Преобразует двоичное число в десятичное.		—	Да	—	Да	—
51	ДВ.В.ШЕСТН	Преобразует двоичное число в шестнадцатеричное.		—	Да	—	Да	—
52	ДВ.В.ВОСЬМ	Преобразует двоичное число в восьмеричное.		—	Да	—	Да	—
53	КОМПЛЕКСН	Преобразует коэффициенты при вещественной и мнимой частях комплексного числа в комплексное число.		—	Да	—	Да	—
54	ПРЕОБР	Преобразовывает число из одной системы счисления в другую.		—	Да	—	Да	—
55	ДЕС.В.ДВ	Преобразует десятичное число в двоичное.		—	Да	—	Да	—
56	ДЕС.В.ШЕСТН	Преобразует десятичное число в шестнадцатеричное.		—	Да	—	Да	—
57	ДЕС.В.ВОСЬМ	Преобразует десятичное число в восьмеричное.		—	Да	—	Да	—
58	ДЕЛЬТА	Проверяет равенство двух значений.		—	Да	—	Да	—
59	ФОШ	Возвращает функцию ошибки.		—	Да	—	Да	—
60	ДФОШ	Возвращает дополнительную функцию ошибки.		—	Да	—	Да	—
61	ПОРОГ	Проверяет, не превышает ли число пороговое значение.		—	Да	—	Да	—
62	ШЕСТН.В.ДВ	Преобразует шестнадцатеричное число в двоичное.		—	Да	—	Да	—
63	ШЕСТН.В.ДЕС	Преобразует шестнадцатеричное число в десятичное.		—	Да	—	Да	—
64	ШЕСТН.В.ВОСЬМ	Преобразует шестнадцатеричное число в восьмеричное.		—	Да	—	Да	—
65	МНИМ.ABS	Возвращает абсолютную величину (модуль) комплексного числа.		Да	Да	—	—	Да
66	МНИМ.ЧАСТЬ	Возвращает коэффициент при мнимой части комплексного числа.		—	Да	—	Да	—
67	МНИМ.АРГУМЕНТ	Возвращает значение аргумента комплексного числа (тета) — угла, выраженного в радианах.		—	Да	—	Да	—
68	МНИМ.СОПРЯЖ	Возвращает число, комплексно-сопряженное комплексному числу.		—	Да	—	Да	—
69	МНИМ.COS	Возвращает косинус комплексного числа.		Да	Да	—	—	Да
70	МНИМ.ДЕЛ	Возвращает частное от деления двух комплексных чисел.		—	Да	—	Да	—
71	МНИМ.EXP	Возвращает экспоненту комплексного числа.		Да	Да	—	—	Да
72	МНИМ.LN	Возвращает натуральный логарифм комплексного числа.		Да	Да	—	—	Да
73	МНИМ.LOG10	Возвращает базовый (десятичный) логарифм комплексного числа.		Да	Да	—	—	Да
74	МНИМ.LOG2	Возвращает двоичный логарифм комплексного числа.		Да	Да	—	—	Да
75	МНИМ.СТЕПЕНЬ	Возвращает комплексное число, возведенное в целую степень.		—	Да	—	Да	—
76	МНИМ.ПРОИЗВЕД	Возвращает произведение комплексных чисел.		—	Да	—	Да	—
77	МНИМ.ВЕЩ	Возвращает коэффициент при вещественной части комплексного числа.		—	Да	—	Да	—
78	МНИМ.SIN	Возвращает синус комплексного числа.		Да	Да	—	—	Да
79	МНИМ.КОРЕНЬ	Возвращает значение квадратного корня из комплексного числа.		—	Да	—	Да	—
80	МНИМ.РАЗН	Возвращает разность двух комплексных чисел.		—	Да	—	Да	—
81	МНИМ.СУММ	Возвращает сумму комплексных чисел.		—	Да	—	Да	—
82	ВОСЬМ.В.ДВ	Преобразует восьмеричное число в двоичное.		—	Да	—	Да	—
83	ВОСЬМ.В.ДЕС	Преобразует восьмеричное число в десятичное.		—	Да	—	Да	—
84	ВОСЬМ.В.ШЕСТН	Преобразует восьмеричное число в шестнадцатеричное.		—	Да	—	Да	—
	Финансовые функции
85	НАКОПДОХОД	Возвращает накопленные проценты по ценной бумаге с периодической выплатой процентов.		—	Да	—	Да	—
86	НАКОПДОХОДПОГАШ	Возвращает накопленные проценты по ценной бумаге, процент по которым выплачивается при наступлении срока.		—	Да	—	Да	—
87	АМОРУМ	Возвращает величину амортизации для каждого отчетного периода путем использования коэффициента амортизации.		—	Да	—	Да	—
88	АМОРУВ	Возвращает величину амортизации для каждого отчетного периода.		—	Да	—	Да	—
89	ДНЕЙКУПОНДО	Возвращает количество дней от начала действия купона до расчетной даты.		—	Да	—	Да	—
90	ДНЕЙКУПОН	Возвращает количество дней в сроке действия купона, содержащем расчетную дату.		—	Да	—	Да	—
91	ДНЕЙКУПОНПОСЛЕ	Возвращает количество дней от расчетной даты до следующей даты купона.		—	Да	—	Да	—
92	ДАТАКУПОНПОСЛЕ	Возвращает следующую дату купона после расчетной даты.		—	Да	—	Да	—
93	ЧИСЛКУПОН	Возвращает количество купонов, подлежащих оплате между расчетной датой и сроком погашения.		—	Да	—	Да	—
94	ДАТАКУПОНДО	Возвращает предыдущую дату купона перед расчетной датой.		—	Да	—	Да	—
95	ОБЩПЛАТ	Возвращает общую выплату, произведенную между двумя периодическими выплатами.		—	Да	—	Да	—
96	ОБЩДОХОД	Возвращает общую выплату по займу между двумя периодическими выплатами.		—	Да	—	Да	—
97	ФУО	Возвращает величину амортизации актива для заданного периода, рассчитанную методом фиксированного уменьшения остатка.		—	Да	—	Да	—
98	ДДОБ	Возвращает величину амортизации имущества для заданного периода, рассчитанную методом двукратного уменьшения остатка или другим заданным методом.		—	Да	—	Да	—
99	СКИДКА	Возвращает учетную ставку ценной бумаги.		—	Да	—	Да	—
100	РУБЛЬ.ДЕС	Преобразует цену в долларах, выраженную в виде дроби, в цену в долларах, выраженную десятичным числом.		—	Да	—	Да	—
101	РУБЛЬ.ДРОБЬ	Преобразует цену в долларах, выраженную десятичным числом, в цену в долларах, выраженную в виде дроби.		—	Да	—	Да	—
102	ДЛИТ	Возвращает годовую продолжительность действия ценной бумаги с периодическими выплатами процентов.		—	Да	—	Да	—
103	ЭФФЕКТ	Возвращает действующую годовую процентную ставку.		—	Да	—	Да	—
104	БС	Возвращает будущую стоимость вклада.		—	Да	—	Да	—
105	БЗРАСПИС	Возвращает будущую стоимость начального капитала после применения ряда сложных процентных ставок.		—	Да	—	Да	—
106	ИНОРМА	Возвращает процентную ставку полностью обеспеченной ценной бумаги.		—	Да	—	Да	—
107	ПРПЛТ	Возвращает проценты с вклада за данный период.		—	Да	—	Да	—
108	ВСД	Возвращает внутреннюю норму прибыли от поступлений денежных средств.		—	Да	—	Да	—
109	ПРОЦПЛАТ	Вычисляет проценты, выплаченные за определенный инвестиционный период.		—	Да	—	Да	—
110	МДЛИТ	Возвращает модифицированную продолжительность Маколея для ценной бумаги с предполагаемой номинальной стоимостью 100 долларов США.		—	Да	—	Да	—
111	МВСД	Возвращает внутреннюю норму прибыли, при которой положительные и отрицательные денежные потоки имеют разные ставки.		—	Да	—	Да	—
112	НОМИНАЛ	Возвращает номинальную годовую процентную ставку.		—	Да	—	Да	—
113	КПЕР	Возвращает количество периодов для вклада.		—	Да	—	Да	—
114	ЧПС	Возвращает чистую текущую стоимость вклада, базирующегося на серии периодических поступлений денежных средств и на величине учетной ставки.		—	Да	—	Да	—
115	ЦЕНАПЕРВНЕРЕГ	Возвращает плату за 100 долларов США номинальной стоимости ценной бумаги с нестандартным первым периодом.		—	Да	—	Да	—
116	ДОХОДПЕРВНЕРЕГ	Возвращает доход по ценной бумаге с нестандартным первым периодом.		—	Да	—	Да	—
117	ЦЕНАПОСЛНЕРЕГ	Возвращает цену за 100 долларов США номинальной стоимости ценной бумаги с нестандартным последним периодом.		—	Да	—	Да	—
118	ДОХОДПОСЛНЕРЕГ	Возвращает доход по ценной бумаге с нестандартным последним периодом.		—	Да	—	Да	—
119	ПЛТ	Возвращает регулярный платеж ежегодной ренты.		—	Да	—	Да	—
120	ОСПЛТ	Возвращает платеж с основного капитала для срочного вклада.		—	Да	—	Да	—
121	ЦЕНА	Возвращает цену за 100 долларов США номинальной стоимости ценной бумаги с периодической выплатой процентов.		—	Да	—	Да	—
122	ЦЕНАСКИДКА	Возвращает цену за 100 долларов США номинальной стоимости ценной бумаги со скидкой.		—	Да	—	Да	—
123	ЦЕНАПОГАШ	Возвращает цену за 100 долларов США номинальной стоимости ценной бумаги, по которой процент выплачивается в срок погашения.		—	Да	—	Да	—
124	ПС	Возвращает текущую стоимость вклада.		—	Да	—	Да	—
125	СТАВКА	Возвращает процентную ставку с ежегодного дохода.		—	Да	—	Да	—
126	ПОЛУЧЕНО	Возвращает сумму, полученную при погашении полностью обеспеченной ценной бумаги.		—	Да	—	Да	—
127	АПЛ	Возвращает величину амортизации актива за один период, рассчитанную линейным методом.		—	Да	—	Да	—
128	АСЧ	Возвращает величину амортизации актива за определенный период, рассчитанную методом ускоренной амортизации.		—	Да	—	Да	—
129	РАВНОКЧЕК	Возвращает доходность облигации по казначейскому векселю.		—	Да	—	Да	—
130	ЦЕНАКЧЕК	Возвращает цену за 100 долларов США номинальной стоимости казначейского векселя.		—	Да	—	Да	—
131	ДОХОДКЧЕК	Возвращает доходность по казначейскому векселю.		—	Да	—	Да	—
132	ПУО	Возвращает величину амортизации имущества для заданного или части заданного периода при использовании метода сокращающегося баланса.		—	Да	—	Да	—
133	ЧИСТВНДОХ	Возвращает внутреннюю норму прибыли для графика поступлений денежных средств, не обязательно носящих периодический характер.		—	Да	—	Да	—
134	ЧИСТНЗ	Возвращает чистую текущую стоимость для графика поступлений денежных средств, не обязательно носящих периодический характер.		—	Да	—	Да	—
135	ДОХОД	Возвращает процентный доход с ценной бумаги, по которой производятся периодические выплаты процентов.		—	Да	—	Да	—
136	ДОХОДСКИДКА	Возвращает годовой процентный доход с ценной бумаги со скидкой, например с казначейского векселя.		—	Да	—	Да	—
137	ДОХОДПОГАШ	Возвращает годовой процентный доход с ценной бумаги, проценты по которой выплачиваются при наступлении срока погашения.		—	Да	—	Да	—
	Функции проверки свойств и значений
138	ЯЧЕЙКА	Возвращает сведения о форматировании, местоположении или о содержимом ячейки		—	Да	—	Да	—
139	ТИП.ОШИБКИ	Возвращает номер, соответствующий типу ошибки		—	Да	—	Да	—
140	ИНФОРМ	Возвращает сведения о текущей операционной среде		—	Да	—	Да	—
141	ЕПУСТО	Возвращает «ИСТИНА» при пустом значении		—	Да	—	Да	—
142	ЕОШ	Возвращает «ИСТИНА» при любом ошибочном значении, кроме «#Н/Д».		—	Да	—	Да	—
143	ЕОШИБКА	Возвращает «ИСТИНА» при любом ошибочном значении.		—	Да	—	Да	—
144	ЕЧЁТН	Возвращает «ИСТИНА» при четном числе.		—	Да	—	Да	—
145	ЕЛОГИЧ	Возвращает «ИСТИНА» при логическом значении.		—	Да	—	Да	—
146	ЕНД	Возвращает «ИСТИНА» при ошибочном значении «#Н/Д».		—	Да	—	Да	—
147	ЕНЕТЕКСТ	Возвращает «ИСТИНА» при нетекстовом значении.		—	Да	—	Да	—
148	ЕЧИСЛО	Возвращает «ИСТИНА» при числовом значении.		—	Да	—	Да	—
149	ЕНЕЧЁТ	Возвращает «ИСТИНА» при нечетном числе.		—	Да	—	Да	—
150	ЕССЫЛКА	Возвращает «ИСТИНА» при значении, являющемся ссылкой.		—	Да	—	Да	—
151	ЕТЕКСТ	Возвращает «ИСТИНА» при текстовом значении.		—	Да	—	Да	—
152	Ч	Возвращает значение, преобразованное в число.		—	Да	—	Да	—
153	НД	Возвращает значение ошибки «#Н/Д».		—	Да	—	Да	—
154	ТИП	Возвращает число, указывающее тип данных или значение.		—	Да	—	Да	—
	Логические функции
155	И	Возвращает «ИСТИНА», если все аргументы являются «ИСТИНА»		—	Да	—	Да	—
156	ЛОЖЬ	Возвращает логическое значение «ЛОЖЬ»		—	Да	—	Да	—
157	ЕСЛИ	Предписывает выполнить логическую проверку		—	Да	—	Да	—
158	ЕСЛИОШИБКА	Возвращает заданное значение, если вычисление формулы вызывает ошибку; в противном случае возвращает результат формулы		—	Да	—	Да	—
159	НЕ	Меняет логическое значение своего аргумента на противоположное		—	Да	—	Да	—
160	ИЛИ	Возвращает «ИСТИНА», если любой аргумент является «ИСТИНА»		—	Да	—	Да	—
161	ИСТИНА	Возвращает логическое значение «ИСТИНА»		—	Да	—	Да	—
	Функции ссылки и поиска
162	АДРЕС	Возвращает ссылку в виде текста на отдельную ячейку листа		—	Да	—	Да	—
163	ОБЛАСТИ	Возвращает количество областей в ссылке		—	Да	—	Да	—
164	ВЫБОР	Выбирает значение из списка значений		—	Да	—	Да	—
165	СТОЛБЕЦ	Возвращает номер столбца ссылки		—	Да	—	Да	—
166	ЧИСЛСТОЛБ	Возвращает количество столбцов в ссылке		—	Да	—	Да	—
167	ГПР	Ищет в первой строке массива и возвращает значение отмеченной ячейки		—	Да	—	Да	—
168	ГИПЕРССЫЛКА	Создает быстрый вызов или переход, открывающий документ, хранящийся на сетевом сервере, во внутренней сети или в Интернете		—	Да	—	Да	—
169	ИНДЕКС	Использует индекс для выбора значения из ссылки или массива		—	Да	—	Да	—
170	ДВССЫЛ	Возвращает ссылку, отмеченную текстовым значением		—	Да	—	Да	—
171	ПРОСМОТР	Ищет значения в векторе или массиве		—	Да	—	Да	—
172	ПОИСКПОЗ	Ищет значения в ссылке или массиве		—	Да	—	Да	—
173	СМЕЩ	Возвращает смещение ссылки относительно заданной ссылки		—	Да	—	Да	—
174	СТРОКА	Возвращает номер строки ссылки		—	Да	—	Да	—
175	ЧСТРОК	Возвращает количество строк в ссылке		—	Да	—	Да	—
176	ДРВ	Извлекает данные реального времени из программы, поддерживающей автоматизацию COM (Программирование объектов. Стандартное средство для работы с объектами некоторого приложения из другого приложения или средства разработки. Программирование объектов (ранее называемое программированием OLE) является функцией модели COM (Component Object Model, модель компонентных объектов).)		—	Да	—	Да	—
177	ТРАНСП	Возвращает транспозицию массива		—	Да	—	Да	—
178	ВПР	Проходит по строкам и ищет в первом столбце массива ячейку для возврата ее значения		—	Да	—	Да	—
	Математические и тригонометрические функции
179	ABS	Возвращает абсолютное значение числа		Да	—	Да	—	—
180	ACOS	Возвращает арккосинус числа		Да	—	Да	—	—
181	ACOSH	Возвращает гиперболический арккосинус числа		Да	—	Да	—	—
182	ASIN	Возвращает арксинус числа		Да	—	Да	—	—
183	ASINH	Возвращает гиперболический арксинус числа		Да	—	Да	—	—
184	ATAN	Возвращает арктангенс числа		Да	—	Да	—	—
185	ATAN2	Возвращает арктангенс для заданных координат x и y		Да	—	Да	—	—
186	ATANH	Возвращает гиперболический арктангенс числа		Да	—	Да	—	—
187	ОКРВВЕРХ	Округляет число до ближайшего целого или до ближайшего кратного значению		—	Да	—	Да	—
188	ЧИСЛКОМБ	Возвращает количество комбинаций для заданного числа объектов		—	Да	—	Да	—
189	COS	Возвращает косинус числа		Да	—	Да	—	—
190	COSH	Возвращает гиперболический косинус числа		Да	—	Да	—	—
191	ГРАДУСЫ	Преобразует радианы в градусы		—	Да	—	Да	—
192	ЧЕТН	Округляет число до ближайшего четного целого		—	Да	—	Да	—
193	EXP	Возвращает число e, возведенное в указанную степень		Да	—	Да	—	—
194	ФАКТР	Возвращает факториал числа		—	Да	—	Да	—
195	ДВФАКТР	Возвращает двойной факториал числа		—	Да	—	Да	—
196	ОКРВНИЗ	Округляет число в меньшую к нулю сторону		—	Да	—	Да	—
197	НОД	Возвращает наибольший общий делитель		—	Да	—	Да	—
198	ЦЕЛОЕ	Округляет число до ближайшего меньшего целого		—	Да	—	Да	—
199	НОК	Возвращает наименьшее общее кратное		—	Да	—	Да	—
200	LN	Возвращает натуральный логарифм числа		Да	—	Да	—	—
201	LOG	Возвращает логарифм числа по заданному основанию		Да	—	Да	—	—
202	LOG10	Возвращает десятичный логарифм числа		Да	—	Да	—	—
203	МОПРЕД	Возвращает определитель матрицы массива		—	Да	—	Да	—
204	МОБР	Возвращает обратную матрицу массива		—	Да	—	Да	—
205	МУМНОЖ	Возвращает произведение матриц двух массивов		—	Да	—	Да	—
206	ОСТАТ	Возвращает остаток от деления		—	Да	—	Да	—
207	ОКРУГЛТ	Возвращает число, округленное до ближайшего кратного		—	Да	—	Да	—
208	МУЛЬТИНОМ	Возвращает отношение факториала суммы значений к произведению факториалов значений		—	Да	—	Да	—
209	НЕЧЕТ	Округляет число до ближайшего нечетного целого		—	Да	—	Да	—
210	ПИ	Возвращает значение «пи»		—	Да	—	Да	—
211	СТЕПЕНЬ	Возвращает результат возведения числа в степень		—	Да	—	Да	—
212	ПРОИЗВЕД	Перемножает аргументы		—	Да	—	Да	—
213	ЧАСТНОЕ	Возвращает целую часть результата деления		—	Да	—	Да	—
214	РАДИАНЫ	Преобразует градусы в радианы		—	Да	—	Да	—
215	СЛЧИС	Возвращает случайное число от 0 до 1		—	Да	—	Да	—
216	СЛУЧМЕЖДУ	Возвращает случайное число в интервале между заданными числами		—	Да	—	Да	—
217	РИМСКОЕ	Преобразует арабскую цифру в римскую как текст		—	Да	—	Да	—
218	ОКРУГЛ	Округляет число до указанного числа десятичных разрядов		—	Да	—	Да	—
219	ОКРУГЛВНИЗ	Округляет число в меньшую к нулю сторону		—	Да	—	Да	—
220	ОКРУГЛВВЕРХ	Округляет число в большую от нуля сторону		—	Да	—	Да	—
221	РЯД.СУММ	Возвращает сумму степенного ряда, вычисленную по формуле		—	Да	—	Да	—
222	ЗНАК	Возвращает знак числа		—	Да	—	Да	—
223	SIN	Возвращает синус заданного угла		Да	—	Да	—	—
224	SINH	Возвращает гиперболический синус числа		Да	—	Да	—	—
225	КОРЕНЬ	Возвращает положительное значение квадратного корня		—	Да	—	Да	—
226	КОРЕНЬПИ	Возвращает квадратный корень выражения «число * пи»		—	Да	—	Да	—
227	ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ	Возвращает промежуточную сумму в листе или базе данных		—	Да	—	Да	—
228	СУММ	Суммирует аргументы		—	Да	—	Да	—
229	СУММЕСЛИ	Суммирует ячейки, удовлетворяющие заданному условию		—	Да	—	Да	—
230	СУММЕСЛИМН	Суммирует диапазон ячеек, удовлетворяющих нескольким условиям.		—	Да	—	Да	—
231	СУММПРОИЗВ	Возвращает сумму произведений соответствующих элементов массива		—	Да	—	Да	—
232	СУММКВ	Возвращает сумму квадратов аргументов		—	Да	—	Да	—
233	СУММРАЗНКВ	Возвращает сумму разностей квадратов соответствующих значений в двух массивах		—	Да	—	Да	—
234	СУММСУММКВ	Возвращает сумму сумм квадратов соответствующих значений в двух массивах		—	Да	—	Да	—
235	СУММКВРАЗН	Возвращает сумму квадратов разностей соответствующих значений в двух массивах		—	Да	—	Да	—
236	TAN	Возвращает тангенс числа		Да	—	Да	—	—
237	TANH	Возвращает гиперболический тангенс числа		Да	—	Да	—	—
238	ОТБР	Отбрасывает дробную часть числа		—	Да	—	Да	—
	Статистические функции
239	СРОТКЛ	Возвращает среднее арифметическое абсолютных отклонений точек данных от среднего		—	Да	—	Да	—
240	СРЗНАЧ	Возвращает среднее арифметическое аргументов		—	Да	—	Да	—
241	СРЗНАЧА	Возвращает среднее арифметическое аргументов, включая числа, текст и логические значения		—	Да	—	Да	—
242	СРЗНАЧЕСЛИ	Возвращает среднее значение (среднее арифметическое) всех ячеек в диапазоне, которые удовлетворяют данному условию.		—	Да	—	Да	—
243	СРЗНАЧЕСЛИМН	Возвращает среднее значение (среднее арифметическое) всех ячеек, которые удовлетворяют нескольким условиям.		—	Да	—	Да	—
244	БЕТАРАСП	Возвращает интегральную функцию бета-распределения		—	Да	—	Да	—
245	БЕТАОБР	Возвращает обратную интегральную функцию заданного бета-распределения		—	Да	—	Да	—
246	БИНОМРАСП	Возвращает вероятность отдельного значения биномиального распределения		—	Да	—	Да	—
247	ХИ2РАСП	Возвращает одностороннюю вероятность распределения хи-квадрат		—	Да	—	Да	—
248	ХИ2ОБР	Возвращает инверсию односторонней вероятности распределения хи-квадрат		—	Да	—	Да	—
249	ХИ2ТЕСТ	Возвращает тест на независимость		—	Да	—	Да	—
250	ДОВЕРИТ	Возвращает доверительный интервал для среднего значения по генеральной совокупности		—	Да	—	Да	—
251	КОРРЕЛ	Возвращает коэффициент корреляции между двумя множествами данных		—	Да	—	Да	—
252	СЧЁТ	Подсчитывает количество чисел в списке аргументов		—	Да	—	Да	—
253	СЧЕТЗ	Подсчитывает количество значений в списке аргументов		—	Да	—	Да	—
254	СЧИТАТЬПУСТОТЫ	Подсчитывает количество пустых ячеек в диапазоне		—	Да	—	Да	—
255	СЧЁТЕСЛИ	Подсчитывает количество ячеек в диапазоне, удовлетворяющих заданному условию		—	Да	—	Да	—
256	СЧЁТЕСЛИМН	Подсчитывает количество ячеек в диапазоне, удовлетворяющих нескольким условиям		—	Да	—	Да	—
257	КОВАР	Возвращает ковариацию, среднее произведений парных отклонений		—	Да	—	Да	—
258	КРИТБИНОМ	Возвращает наименьшее значение, для которого интегральная функция биномиального распределения меньше или равна заданному значению		—	Да	—	Да	—
259	КВАДРОТКЛ	Возвращает сумму квадратов отклонений		—	Да	—	Да	—
260	ЭКСПРАСП	Возвращает экспоненциальное распределение		—	Да	—	Да	—
261	FРАСП	Возвращает F-распределение вероятности		Да	Да	—	—	Да
262	FРАСПОБР	Возвращает инверсию F-распределения вероятности		Да	Да	—	—	Да
263	ФИШЕР	Возвращает преобразование Фишера		—	Да	—	Да	—
264	ФИШЕРОБР	Возвращает обратное преобразование Фишера		—	Да	—	Да	—
265	ПРЕДСКАЗ	Возвращает значение линейного тренда		—	Да	—	Да	—
266	ЧАСТОТА	Возвращает распределение частот в виде вертикального массива		—	Да	—	Да	—
267	ФТЕСТ	Возвращает результат F-теста		—	Да	—	Да	—
268	ГАММАРАСП	Возвращает гамма-распределение		—	Да	—	Да	—
269	ГАММАОБР	Возвращает обратное гамма-распределение		—	Да	—	Да	—
270	ГАММАНЛОГ	Возвращает натуральный логарифм гамма функции, Γ(x)		—	Да	—	Да	—
271	СРГЕОМ	Возвращает среднее геометрическое		—	Да	—	Да	—
272	РОСТ	Возвращает значения с экспоненциальным трендом		—	Да	—	Да	—
273	СРГАРМ	Возвращает среднее гармоническое		—	Да	—	Да	—
274	ГИПЕРГЕОМЕТ	Возвращает гипергеометрическое распределение		—	Да	—	Да	—
275	ОТРЕЗОК	Возвращает отрезок, отсекаемый линией линейной регрессии		—	Да	—	Да	—
276	ЭКСЦЕСС	Возвращает эксцесс множества данных		—	Да	—	Да	—
277	НАИБОЛЬШИЙ	Возвращает k-ое наибольшее значение множества данных		—	Да	—	Да	—
278	ЛИНЕЙН	Возвращает параметры линейного тренда		—	Да	—	Да	—
279	ЛГРФПРИБЛ	Возвращает параметры экспоненциального тренда		—	Да	—	Да	—
280	ЛОГНОРМОБР	Возвращает обратное логарифмически нормальное распределение		—	Да	—	Да	—
281	ЛОГНОРМРАСП	Возвращает интегральное логарифмически нормальное распределение		—	Да	—	Да	—
282	МАКС	Возвращает максимальное значение из списка аргументов		—	Да	—	Да	—
283	МАКСА	Возвращает максимальное значение из списка аргументов, включая числа, текст и логические значения		—	Да	—	Да	—
284	МЕДИАНА	Возвращает медиану заданных чисел		—	Да	—	Да	—
285	МИН	Возвращает минимальное значение из списка аргументов		—	Да	—	Да	—
286	МИНА	Возвращает минимальное значение из списка аргументов, включая числа, текст и логические значения		—	Да	—	Да	—
287	МОДА	Возвращает значение моды множества данных		—	Да	—	Да	—
288	ОТРБИНОМРАСП	Возвращает отрицательное биномиальное распределение		—	Да	—	Да	—
289	НОРМРАСП	Возвращает интегральную нормальную функцию распределения		—	Да	—	Да	—
290	НОРМОБР	Возвращает инверсию интегрального нормального распределения		—	Да	—	Да	—
291	НОРМСТРАСП	Возвращает стандартное интегральное нормальное распределение		—	Да	—	Да	—
292	НОРМСТОБР	Возвращает инверсию стандартного интегрального нормального распределения		—	Да	—	Да	—
293	ПИРСОН	Возвращает коэффициент корреляции Пирсона		—	Да	—	Да	—
294	ПЕРСЕНТИЛЬ	Возвращает k-ую персентиль значений диапазона		—	Да	—	Да	—
295	ПРОЦЕНТРАНГ	Возвращает процентную норму значения множества данных		—	Да	—	Да	—
296	ПЕРЕСТ	Возвращает количество перестановок для заданного числа объектов		—	Да	—	Да	—
297	ПУАССОН	Возвращает распределение Пуассона		—	Да	—	Да	—
298	ВЕРОЯТНОСТЬ	Возвращает вероятность нахождения значений внутри двух границ		—	Да	—	Да	—
299	КВАРТИЛЬ	Возвращает квартиль множества данных		—	Да	—	Да	—
300	РАНГ	Возвращает ранг числа в списке чисел		—	Да	—	Да	—
301	КВПИРСОН	Возвращает квадрат коэффициента корреляции Пирсона		—	Да	—	Да	—
302	СКОС	Возвращает асимметрию распределения		—	Да	—	Да	—
303	НАКЛОН	Возвращает наклон линии линейной регрессии		—	Да	—	Да	—
304	НАИМЕНЬШИЙ	Возвращает k-ое наименьшее значение множества данных		—	Да	—	Да	—
305	НОРМАЛИЗАЦИЯ	Возвращает нормализованное значение		—	Да	—	Да	—
306	СТАНДОТКЛОН	Оценивает стандартное отклонение по выборке		—	Да	—	Да	—
307	СТАНДОТКЛОНА	Оценивает стандартное отклонение по выборке, включая числа, текст и логические значения		—	Да	—	Да	—
308	СТАНДОТКЛОНП	Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности		—	Да	—	Да	—
309	СТАНДОТКЛОНПА	Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности, включая числа, текст и логические значения		—	Да	—	Да	—
310	СТОШYX	Возвращает стандартную ошибку предсказанных значений y для каждого значения x в регрессии		Да	Да	—	—	Да
311	СТЬЮДРАСП	Возвращает t-распределение Стьюдента		—	Да	—	Да	—
312	СТЬЮДРАСПОБР	Возвращает обратное t-распределение Стьюдента		—	Да	—	Да	—
313	ТЕНДЕНЦИЯ	Возвращает значения в соответствии с линейным трендом		—	Да	—	Да	—
314	УРЕЗСРЕДНЕЕ	Возвращает среднее внутренности множества данных		—	Да	—	Да	—
315	ТТЕСТ	Возвращает вероятность, соответствующую критерию Стьюдента		—	Да	—	Да	—
316	ДИСП	Оценивает дисперсию по выборке		—	Да	—	Да	—
317	ДИСПА	Оценивает дисперсию по выборке, включая числа, текст и логические значения		—	Да	—	Да	—
318	ДИСПР	Вычисляет дисперсию по генеральной совокупности		—	Да	—	Да	—
319	ДИСПРА	Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности, включая числа, текст и логические значения		—	Да	—	Да	—
320	ВЕЙБУЛЛ	Возвращает распределение Вейбулла		—	Да	—	Да	—
321	ZТЕСТ	Возвращает одностороннее значение вероятности z-критерия		Да	Да	—	—	Да
	Текстовые функции
322	ASC	Преобразует полноширинные (двухбайтные) английские буквы или знаки катакана в текстовой строке в полуширинные (однобайтные)		Да	—	Да	—	—
323	БАТТЕКСТ	Преобразует число в текст, используя формат представления денежных единиц Таиланда		—	Да	—	Да	—
324	СИМВОЛ	Возвращает знак, определенный кодовым номером		—	Да	—	Да	—
325	ПЕЧСИМВ	Удаляет все непечатаемые знаки из текста		—	Да	—	Да	—
326	КОДСИМВ	Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке		—	Да	—	Да	—
327	СЦЕПИТЬ	Объединяет несколько текстовых элементов в один		—	Да	—	Да	—
328	РУБЛЬ	Преобразует число в текст, используя формат представления доллара		—	Да	—	Да	—
329	СОВПАД	Проверяет идентичность двух текстовых значений		—	Да	—	Да	—
330	НАЙТИ, НАЙТИБ	Ищет одно текстовое значение внутри другого (с учетом регистра)		—	Да	—	Да	—
331	ИСПРАВЛЕНО	Форматирует число как текст с заданным числом десятичных знаков		—	Да	—	Да	—
332	JIS	Преобразует полуширинные (однобайтные) английские буквы или знаки катакана в текстовой строке в полноширинные (двухбайтные)		Да	—	Да	—	—
333	ЛЕВ, ЛЕВБ	Возвращает самые левые знаки текстового значения		—	Да	—	Да	—
334	ДЛСТР, ДЛИНБ	Возвращает количество знаков в текстовой строке		—	Да	—	Да	—
335	СТРОЧН	Преобразует буквы текста в строчные		—	Да	—	Да	—
336	ПСТР, ПСТРБ	Возвращает заданное число знаков из строки текста, начиная с указанной позиции		—	Да	—	Да	—
337	PHONETIC	Извлекает фонетические знаки (фуригана) из текстовой строки		Да	—	Да	—	—
338	ПРОПНАЧ	Делает прописной первую букву каждого слова текстового значения		—	Да	—	Да	—
339	ЗАМЕНИТЬ, ЗАМЕНИТЬБ	Заменяет знаки в тексте		—	Да	—	Да	—
340	ПОВТОР	Повторяет текст заданное число раз		—	Да	—	Да	—
341	ПРАВ, ПРАВБ	Возвращает самые правые знаки текстовой строки		—	Да	—	Да	—
342	ПОИСК, ПОИСКБ	Ищет одно текстовое значение внутри другого (без учета регистра)		—	Да	—	Да	—
343	ПОДСТАВИТЬ	Заменяет в текстовой строке старый текст новым		—	Да	—	Да	—
344	Т	Преобразует аргументы в текст		—	Да	—	Да	—
345	ТЕКСТ	Форматирует число и преобразует его в текст		—	Да	—	Да	—
346	СЖПРОБЕЛЫ	Удаляет из текста пробелы		—	Да	—	Да	—
347	ПРОПИСН	Преобразует буквы текста в прописные		—	Да	—	Да	—
348	ЗНАЧЕН	Преобразует текстовый аргумент в число		—	Да	—	Да	—
Всего:			348	37	325	22	310	15
			100,00%	10,63%	93,39%	6,32%	89,08%	4,31%