Difference between revisions of "RU/rules/update"
From Wiki
Jump to navigationJump to search (Дополнение) |
(Перевод) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{BreadCrumbL10n}} | {{BreadCrumbL10n}} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | + | {{Rules}} | |
| − | |||
<section begin=toc/> | <section begin=toc/> | ||
{{Doc/doc/code/tbl/begin | {{Doc/doc/code/tbl/begin | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
|nom=0. | |nom=0. | ||
|l1=Разработка новой версии настоящей системы правил ведётся публично. Черновики документов публикуются в отдельном разделе данной wiki. Во время разработки действует текущая версия системы правил. | |l1=Разработка новой версии настоящей системы правил ведётся публично. Черновики документов публикуются в отдельном разделе данной wiki. Во время разработки действует текущая версия системы правил. | ||
| − | |l2= | + | |l2=Development of a new version of this system of rules made public. Drafts of documents published in a separate section of this wiki. During the development of the current version of the rules. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=1. | |nom=1. | ||
|l1=Формирование перечня недостатков текущей версии правил - "дефектной ведомости". | |l1=Формирование перечня недостатков текущей версии правил - "дефектной ведомости". | ||
| − | |l2= | + | |l2=Formation of the list of shortcomings of the current version of the rules - "punch list". |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2. | |nom=2. | ||
|l1=На основании "дефектной ведомости" разрабатывается общая концепция новой версии правил. | |l1=На основании "дефектной ведомости" разрабатывается общая концепция новой версии правил. | ||
| − | |l2= | + | |l2=Based on the "punch list" developed the general concept of a new version of the rules. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=3. | |nom=3. | ||
| − | |l1=На основании концепции разрабатываются новые версии документов, оформляемых в виде новых статей. | + | |l1=На основании концепции (п. 2) разрабатываются новые версии документов, оформляемых в виде новых статей. |
| − | |l2= | + | |l2=Based on the "concept" (p. 2) create new versions of documents. For new versions of documents to create new articles. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=3.1. | |nom=3.1. | ||
|l1=Во время разработки перевод на английский язык не выполняется. | |l1=Во время разработки перевод на английский язык не выполняется. | ||
| − | |l2= | + | |l2=During the development of the English translation is not satisfied. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=3.2. | |nom=3.2. | ||
|l1=Проекты документов оформляются в две колонки. В левой колонке - действующая редакция. В правой - новая версия. Сопоставление поабзацное. | |l1=Проекты документов оформляются в две колонки. В левой колонке - действующая редакция. В правой - новая версия. Сопоставление поабзацное. | ||
| − | |l2= | + | |l2=Draft documents are made in two columns. In the left column - the current version. In the right - the new version. Comparison of each paragraph. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=4. | |nom=4. | ||
|l1=На основании разработанных новых версий документов производится составление подробного плана работ, который необходимо выполнить в статьях Зоны RU. | |l1=На основании разработанных новых версий документов производится составление подробного плана работ, который необходимо выполнить в статьях Зоны RU. | ||
| − | |l2= | + | |l2=Based on the developed new versions of the documents made of a detailed work plan to be executed in Articles Zone RU. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=5. | |nom=5. | ||
|l1=После принятия новой версии правил производится обновление текста действующих документов. Одновременно с этим производится их перевод на английский язык. | |l1=После принятия новой версии правил производится обновление текста действующих документов. Одновременно с этим производится их перевод на английский язык. | ||
| − | |l2= | + | |l2=Following the adoption of a new version of the rules are upgrading existing text documents. At the same time made to translate them into English. |
| + | }} | ||
| + | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
| + | |nom=6. | ||
| + | |l1=На основании разработанного плана работ выполняется полное обновление всех статей Зоны RU, затрагиваемых новой версией правил. | ||
| + | |l2=Based on a work plan to do full update of all articles Zone RU, affected by the new version of the rules. | ||
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/end}} | {{Doc/doc/code/tbl/end}} | ||
Revision as of 08:35, 15 May 2011
Содержание
- Политика и Условия использования веб-сайта wiki.harlamenkov.ru
- Миссия Энциклопедии
- Принципы дополнения Wiki
- Введение в Wiki-редактирование
- Принципы именования страниц
- Стратегия
- Общие положения
- Инструкции
- Инструкция. Заголовки статей
- Инструкция. Создание новых рубрик
- Инструкция. Создание новых тем
- Инструкция. Создание новых тем в Базе Знаний
- Инструкция по написанию статей в Энциклопедии
- Правила стилевого оформления текстов
- Инструкция. Оформление таблиц
- (Разраб.) Инструкция. Шаблоны, общие для всех национальных языковых страниц
- Инструкция. О написании инструкций и документаций шаблонов
- Технические ограничения при создании заголовков (URL) статей
- Принципы перевода страниц
- Документация
- Обновление Правил
| № | РУС | ENG |
|---|---|---|
| 0. | Разработка новой версии настоящей системы правил ведётся публично. Черновики документов публикуются в отдельном разделе данной wiki. Во время разработки действует текущая версия системы правил. | Development of a new version of this system of rules made public. Drafts of documents published in a separate section of this wiki. During the development of the current version of the rules. |
| 1. | Формирование перечня недостатков текущей версии правил - "дефектной ведомости". | Formation of the list of shortcomings of the current version of the rules - "punch list". |
| 2. | На основании "дефектной ведомости" разрабатывается общая концепция новой версии правил. | Based on the "punch list" developed the general concept of a new version of the rules. |
| 3. | На основании концепции (п. 2) разрабатываются новые версии документов, оформляемых в виде новых статей. | Based on the "concept" (p. 2) create new versions of documents. For new versions of documents to create new articles. |
| 3.1. | Во время разработки перевод на английский язык не выполняется. | During the development of the English translation is not satisfied. |
| 3.2. | Проекты документов оформляются в две колонки. В левой колонке - действующая редакция. В правой - новая версия. Сопоставление поабзацное. | Draft documents are made in two columns. In the left column - the current version. In the right - the new version. Comparison of each paragraph. |
| 4. | На основании разработанных новых версий документов производится составление подробного плана работ, который необходимо выполнить в статьях Зоны RU. | Based on the developed new versions of the documents made of a detailed work plan to be executed in Articles Zone RU. |
| 5. | После принятия новой версии правил производится обновление текста действующих документов. Одновременно с этим производится их перевод на английский язык. | Following the adoption of a new version of the rules are upgrading existing text documents. At the same time made to translate them into English. |
| 6. | На основании разработанного плана работ выполняется полное обновление всех статей Зоны RU, затрагиваемых новой версией правил. | Based on a work plan to do full update of all articles Zone RU, affected by the new version of the rules. |
Template:RUsignyear
Template:RUsigntransEng
