Difference between revisions of "RU/rules/regulations of qualification level"
From Wiki
Jump to navigationJump to search ({{RUdraftpage}}) |
(Translated into English) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|nom=1. | |nom=1. | ||
|l1=Владение wiki-нотацией | |l1=Владение wiki-нотацией | ||
| − | |l2= | + | |l2=Possession of wiki-notation |
|level=2 | |level=2 | ||
}} | }} | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|nom=1.1. | |nom=1.1. | ||
|l1=Любой редактор, прежде чем приступить к редактированию любых страниц настоящей wiki должен изучить и овладеть wiki-нотацией. Должен владеть знаниями и навыками по созданию и редактированию статей, wiki-форматированию, применению шаблонов, категоризацией статей. Вся требуемая для изучения предмета документация доступна в Сети на русском языке. | |l1=Любой редактор, прежде чем приступить к редактированию любых страниц настоящей wiki должен изучить и овладеть wiki-нотацией. Должен владеть знаниями и навыками по созданию и редактированию статей, wiki-форматированию, применению шаблонов, категоризацией статей. Вся требуемая для изучения предмета документация доступна в Сети на русском языке. | ||
| − | |l2= | + | |l2=Any editor, before you start editing any pages on this wiki must learn and master the wiki-notation. Must possess the knowledge and skills for creating and editing articles, wiki-formatting, use of templates, categorization of articles. All required to study the subject of documentation is available online in Russian. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | ||
|nom=2. | |nom=2. | ||
|l1=Владение предметной областью | |l1=Владение предметной областью | ||
| − | |l2= | + | |l2=Possession of subject area |
|level=2 | |level=2 | ||
}} | }} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|nom=2.1. | |nom=2.1. | ||
|l1=Любой редактор должен владеть глубоким знанием {{OOo}} и пониманием принципов его работы. Редактором должна быть усвоена и применяться на практике {{SecTitle|RU/kb/philosophy}} {{OOo}}. | |l1=Любой редактор должен владеть глубоким знанием {{OOo}} и пониманием принципов его работы. Редактором должна быть усвоена и применяться на практике {{SecTitle|RU/kb/philosophy}} {{OOo}}. | ||
| − | |l2= | + | |l2=Any editor should possess deep knowledge of {{OOo}} and understanding of the principles of his work. Editors must be assimilated and implemented [[RU/kb/philosophy|Philosophy {{OOo}}]]. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | ||
|nom=3. | |nom=3. | ||
|l1=Общая грамотность | |l1=Общая грамотность | ||
| − | |l2= | + | |l2=The overall literacy |
|level=2 | |level=2 | ||
}} | }} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|nom=3.1. | |nom=3.1. | ||
|l1=Редактор должен владеть грамотной русской письменной речью, умением доступно и ясно выражать свои мысли научным стилем. | |l1=Редактор должен владеть грамотной русской письменной речью, умением доступно и ясно выражать свои мысли научным стилем. | ||
| − | |l2= | + | |l2=The editor should have a competent Russian written language, the ability is available and clearly express their thoughts scientific style. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=3.2. | |nom=3.2. | ||
|l1=Для написания развёрнутых статей Редактор должен иметь высшее образование. | |l1=Для написания развёрнутых статей Редактор должен иметь высшее образование. | ||
| − | |l2= | + | |l2=To write detailed articles Editor must have a college education. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=3.3. | |nom=3.3. | ||
| − | |l1=Для написания статей в Базе Знаний Редактор должен иметь образование не ниже среднего | + | |l1=Для написания статей в Базе Знаний Редактор должен иметь образование не ниже среднего специального. |
| − | |l2= | + | |l2=For writing articles in the Knowledge Base Editor should have an education not lower than average special. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/end}} | {{Doc/doc/code/tbl/end}} | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
<section begin=signature/> | <section begin=signature/> | ||
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}} | {{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}} | ||
| − | + | {{RUsigntransEng|Sancho|Aleksey E. Harlamenkov}} | |
{{RUrulesBottom}} | {{RUrulesBottom}} | ||
<section end=signature/> | <section end=signature/> | ||
Revision as of 21:07, 19 November 2010
| № | РУС | ENG |
|---|---|---|
| 1. |
Владение wiki-нотацией — Possession of wiki-notation | |
| 1.1. | Любой редактор, прежде чем приступить к редактированию любых страниц настоящей wiki должен изучить и овладеть wiki-нотацией. Должен владеть знаниями и навыками по созданию и редактированию статей, wiki-форматированию, применению шаблонов, категоризацией статей. Вся требуемая для изучения предмета документация доступна в Сети на русском языке. | Any editor, before you start editing any pages on this wiki must learn and master the wiki-notation. Must possess the knowledge and skills for creating and editing articles, wiki-formatting, use of templates, categorization of articles. All required to study the subject of documentation is available online in Russian.
|
| 2. |
Владение предметной областью — Possession of subject area | |
| 2.1. | Любой редактор должен владеть глубоким знанием OpenOffice.org и пониманием принципов его работы. Редактором должна быть усвоена и применяться на практике Философия OpenOffice.org. | Any editor should possess deep knowledge of OpenOffice.org and understanding of the principles of his work. Editors must be assimilated and implemented Philosophy OpenOffice.org.
|
| 3. |
Общая грамотность — The overall literacy | |
| 3.1. | Редактор должен владеть грамотной русской письменной речью, умением доступно и ясно выражать свои мысли научным стилем. | The editor should have a competent Russian written language, the ability is available and clearly express their thoughts scientific style. |
| 3.2. | Для написания развёрнутых статей Редактор должен иметь высшее образование. | To write detailed articles Editor must have a college education. |
| 3.3. | Для написания статей в Базе Знаний Редактор должен иметь образование не ниже среднего специального. | For writing articles in the Knowledge Base Editor should have an education not lower than average special. |
Template:RUsignyear
Template:RUsigntransEng
