Difference between revisions of "RU/rules/design tables"

From Wiki
Jump to navigationJump to search
(Требует перевода)
(-(Требует перевода.))
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Инструкция. Оформление таблиц<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Оформление таблиц{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. Tables formatting<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
{{Rules}}
 
{{Rules}}
Line 9: Line 9:
 
  |nom=1.
 
  |nom=1.
 
  |l1=Стиль таблиц
 
  |l1=Стиль таблиц
−
  |l2=
+
  |l2=Tables style
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
Line 15: Line 15:
 
  |nom=1.1.
 
  |nom=1.1.
 
  |l1=В зоне RU для оформления таблиц следует применять специальный класс:
 
  |l1=В зоне RU для оформления таблиц следует применять специальный класс:
−
  |l2=
+
  |l2=A special class is provided for creating tables in Zone RU:
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 23: Line 23:
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.2.
 
  |nom=1.2.
−
  |l1=Для оформления таблиц рекомендуется устанавливать ширину в 100% ширины страницы.
+
  |l1=Для оформления таблиц рекомендуется устанавливать ширину в 100&nbsp;% ширины страницы.
−
  |l2=
+
  |l2=A table width should be 100&nbsp;% of a page width.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.3.
 
  |nom=1.3.
 
  |l1=Для столбцов рекомендуется явно устанавливать ширину в процентах.
 
  |l1=Для столбцов рекомендуется явно устанавливать ширину в процентах.
−
  |l2=
+
  |l2=For each column it is advisable to explicitly set width on a percentage base.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.4.
 
  |nom=1.4.
 
  |l1='''Пример:'''
 
  |l1='''Пример:'''
−
  |l2=
+
  |l2='''Example:'''
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
Line 90: Line 90:
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.4.1.
 
  |nom=1.4.1.
−
  |l1=В классе <code>class="prettytable"</code> заголовки подсвечиваются.
+
  |l1=В классе <code>"prettytable"</code> заголовки выделяются.
−
  |l2=
+
  |l2=In the <code>"prettytable"</code> class headings are highlighted.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.4.2.
 
  |nom=1.4.2.
 
  |l1=Заголовок ячейки оформляется восклицательным знаком ('''!''') вместо вертикальной черты ('''<nowiki>|</nowiki>''').
 
  |l1=Заголовок ячейки оформляется восклицательным знаком ('''!''') вместо вертикальной черты ('''<nowiki>|</nowiki>''').
−
  |l2=
+
  |l2=An exclamation mark ('''!''') instead of a spike ('''<nowiki>|</nowiki>''') should be placed to form a cell heading.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
  |nom=2.
 
  |nom=2.
 
  |l1=Расширенные возможности форматирования таблиц
 
  |l1=Расширенные возможности форматирования таблиц
−
  |l2=
+
  |l2=Advanced features of table formatting
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
Line 107: Line 107:
 
  |nom=2.1.
 
  |nom=2.1.
 
  |l1=Для создания автоматически сортируемых таблиц нужно использовать специальный класс <code>"prettytable sortable"</code>.
 
  |l1=Для создания автоматически сортируемых таблиц нужно использовать специальный класс <code>"prettytable sortable"</code>.
−
  |l2=
+
  |l2=There is a special class <code>"prettytable sortable"</code> for making tables sortable.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
Line 153: Line 153:
 
<section begin=signature/>
 
<section begin=signature/>
 
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
 
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
−
<!--
 
 
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
 
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
−
-->
 
 
{{RUrulesBottom}}
 
{{RUrulesBottom}}
 
<section end=signature/>
 
<section end=signature/>

Revision as of 07:08, 16 November 2010

Rules.png




№ РУС ENG
1.

Стиль таблиц    —    Tables style

1.1. В зоне RU для оформления таблиц следует применять специальный класс: A special class is provided for creating tables in Zone RU:

Template:RUcode

1.2. Для оформления таблиц рекомендуется устанавливать ширину в 100 % ширины страницы. A table width should be 100 % of a page width.
1.3. Для столбцов рекомендуется явно устанавливать ширину в процентах. For each column it is advisable to explicitly set width on a percentage base.
1.4. Пример: Example:
Шаблон    —    template Результат    —    result 
{| class="prettytable" style="width:100%"
  !style="width:25%"|Первый столбец
  !style="width:25%"|Второй столбец
  !style="width:25%"|Третий столбец
  !style="width:25%"|Четвёртый столбец
  |-
  !Заголовок первой строки
  |Ячейка 2*1
  |Ячейка 3*1
  |Ячейка 4*1
  |-
  !Заголовок второй строки
  |colspan="2" |Объединение столбцов - Ячейка 2*2 Ячейка 3*2
  |Ячейка 4*2
  |-
  !Заголовок третьей строки
  |Ячейка 2*3
  |Ячейка 3*3
  |rowspan="2" |Объединение строк Ячейка 4*3 Ячейка 4*4
  |-
  !Заголовок четвёртой строки
  |Ячейка 2*4
  |Ячейка 3*4
  |}
Первый столбец Второй столбец Третий столбец Четвёртый столбец
Заголовок первой строки Ячейка 2*1 Ячейка 3*1 Ячейка 4*1
Заголовок второй строки Объединение столбцов - Ячейка 2*2 Ячейка 3*2 Ячейка 4*2
Заголовок третьей строки Ячейка 2*3 Ячейка 3*3 Объединение строк Ячейка 4*3 Ячейка 4*4
Заголовок четвёртой строки Ячейка 2*4 Ячейка 3*4
1.4.1. В классе "prettytable" заголовки выделяются. In the "prettytable" class headings are highlighted.
1.4.2. Заголовок ячейки оформляется восклицательным знаком (!) вместо вертикальной черты (|). An exclamation mark (!) instead of a spike (|) should be placed to form a cell heading.


2.

Расширенные возможности форматирования таблиц    —    Advanced features of table formatting

2.1. Для создания автоматически сортируемых таблиц нужно использовать специальный класс "prettytable sortable". There is a special class "prettytable sortable" for making tables sortable.
Шаблон    —    template Результат    —    result 
{| class="prettytable sortable" style="width:100%"
   !style="width:33%"|Первый столбец
   !style="width:33%"|Второй столбец
   !style="width:33%"|Третий столбец
   |-
   !5. Первая строчка
   |в. Ячейка 2*1
   |3. Ячейка 3*1
   |-
   !7. Вторая строчка
   |б. Ячейка 2*2
   |8. Ячейка 3*2
   |-
   !2. Третья строчка
   |а. Ячейка 2*3
   |1. Ячейка 3*3
 |}
Первый столбец Второй столбец Третий столбец
5. Первая строчка в. Ячейка 2*1 3. Ячейка 3*1
7. Вторая строчка б. Ячейка 2*2 8. Ячейка 3*2
2. Третья строчка а. Ячейка 2*3 1. Ячейка 3*3



Template:RUsignyear Template:RUsigntransEng




К началу страницы


Retrieved from "https://wiki.harlamenkov.ru/index.php?title=RU/rules/design_tables&oldid=7094"