Difference between revisions of "RU/rules/theme"
From Wiki
Jump to navigationJump to search (Guidelines) |
(Перевод) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | <includeonly><section begin=rus /> | + | <includeonly><section begin=rus />Инструкция. Создание новых тем<section end=rus /></includeonly> |
<includeonly><section begin=lat />Guidelines for creating a new themes<section end=lat /></includeonly> | <includeonly><section begin=lat />Guidelines for creating a new themes<section end=lat /></includeonly> | ||
− | <section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude> | + | <section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Создание новых тем{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines for creating a new themes<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}} |
{{BreadCrumbL10n}} | {{BreadCrumbL10n}} | ||
{{Rules}} | {{Rules}} | ||
Line 11: | Line 11: | ||
|nom=1. | |nom=1. | ||
|l1=Общие положения | |l1=Общие положения | ||
− | |l2= | + | |l2=General provisions |
|level=2 | |level=2 | ||
}} | }} | ||
Line 17: | Line 17: | ||
|nom=1.1. | |nom=1.1. | ||
|l1=Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики. | |l1=Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики. | ||
− | |l2= | + | |l2=Themes are pages with collections of links to articles of one subject. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=1.2. | |nom=1.2. | ||
|l1=Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы. | |l1=Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы. | ||
− | |l2= | + | |l2=Post new theme, preferably by copying an existing page theme. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=1.3. | |nom=1.3. | ||
|l1=Общее количество статей в теме желательно не превышать 50. При превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные. | |l1=Общее количество статей в теме желательно не превышать 50. При превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные. | ||
− | |l2= | + | |l2=Total number of articles in the topic is desirable not to exceed 50. Above this threshold, it is desirable to divide the topic into two separate. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=1.4. | |nom=1.4. | ||
|l1=Если тема подразумевает создание множества статей в будущем, то на её странице обязательно должна располагаться кнопка для создания статьи (п. 2.7.). | |l1=Если тема подразумевает создание множества статей в будущем, то на её странице обязательно должна располагаться кнопка для создания статьи (п. 2.7.). | ||
− | |l2= | + | |l2=If the topic involves the creation of numerous articles in the future, then on its page must be a button to create the article (p. 2.7.). |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=1.5. | |nom=1.5. | ||
|l1=Если статьи в теме необходимо объединить в группы с отдельными подзаголовками, то внутри секции '''toc''' (п. 2.5.) следует создавать соответствующее количество табличных блоков. Подзаголовки перед табличными блоками создаются обычным wiki-кодированием (начиная со второго уровня). | |l1=Если статьи в теме необходимо объединить в группы с отдельными подзаголовками, то внутри секции '''toc''' (п. 2.5.) следует создавать соответствующее количество табличных блоков. Подзаголовки перед табличными блоками создаются обычным wiki-кодированием (начиная со второго уровня). | ||
− | |l2= | + | |l2=If articles in the topic should be grouped with separate subheadings, it's inside the section'''toc''' (2.5.) should create an appropriate number of table blocks. Subheadings before a table block are created common wiki-coding (starting with the second level). |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | ||
|nom=2. | |nom=2. | ||
|l1=Обязательные элементы темы | |l1=Обязательные элементы темы | ||
− | |l2= | + | |l2=Required elements of a theme |
|level=2 | |level=2 | ||
}} | }} | ||
Line 48: | Line 48: | ||
|nom=2.1. | |nom=2.1. | ||
|l1=Заголовок. Создаётся согласно {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}. | |l1=Заголовок. Создаётся согласно {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}. | ||
− | |l2= | + | |l2=Header. Created according to the {{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}}. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.2. | |nom=2.2. | ||
|l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке. | |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке. | ||
− | |l2= | + | |l2=The navigation unit. Created a template {{Tl|RUkbUpToc}}. Immediately follows the section heading in the same row. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.3. | |nom=2.3. | ||
|l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке. | |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке. | ||
− | |l2= | + | |l2=The navigation unit. Created a template {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Immediately follows the last block in the same row. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.4. | |nom=2.4. | ||
|l1=Магическое слово: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' | |l1=Магическое слово: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' | ||
− | |l2= | + | |l2=The magic word: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.5. | |nom=2.5. | ||
|l1=Секция '''toc''' | |l1=Секция '''toc''' | ||
− | |l2= | + | |l2=Section '''toc''' |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.5.1. | |nom=2.5.1. | ||
|l1=Код начала секции (располагается на отдельной строке): | |l1=Код начала секции (располагается на отдельной строке): | ||
− | |l2= | + | |l2=Start code section (on a separate line): |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 82: | Line 82: | ||
|nom=2.5.2. | |nom=2.5.2. | ||
|l1=Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы: | |l1=Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы: | ||
− | |l2= | + | |l2=Inside the section is located structure to create a sortable table with a list of links to articles topics: |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.5.2.1. | |nom=2.5.2.1. | ||
|l1=Код начала таблицы (располагается на отдельной строке): | |l1=Код начала таблицы (располагается на отдельной строке): | ||
− | |l2= | + | |l2=Start code table (on a separate line): |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 96: | Line 96: | ||
|nom=2.5.2.2. | |nom=2.5.2.2. | ||
|l1=Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке): | |l1=Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке): | ||
− | |l2= | + | |l2=To link to an article created by one row in this table. Sequence can be any number of rows. Code table row with a link to the article (on a separate line): |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 105: | Line 105: | ||
|nom=2.5.2.3. | |nom=2.5.2.3. | ||
|l1=Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке): | |l1=Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке): | ||
− | |l2= | + | |l2=Completion code tables (on a separate line): |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 114: | Line 114: | ||
|nom=2.5.3. | |nom=2.5.3. | ||
|l1=Код окончания секции (располагается на отдельной строке): | |l1=Код окончания секции (располагается на отдельной строке): | ||
− | |l2= | + | |l2=Code completion of the section (on a separate line): |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 123: | Line 123: | ||
|nom=2.6. | |nom=2.6. | ||
|l1=Блок подписи: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}} | |l1=Блок подписи: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}} | ||
− | |l2= | + | |l2=Signature block: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}} |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.7. | |nom=2.7. | ||
|l1=Если в статье должна быть форма для создания статей, то вставляется блок формы создания статьи: {{Tl|RUonErrorForm}} | |l1=Если в статье должна быть форма для создания статей, то вставляется блок формы создания статьи: {{Tl|RUonErrorForm}} | ||
− | |l2= | + | |l2=If the article should be a form for creating articles, it inserts a block form of creating an article: {{Tl | RUonErrorForm}} |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=2.8. | |nom=2.8. | ||
|l1=Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{Tl|RUkbBottom}} | |l1=Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{Tl|RUkbBottom}} | ||
− | |l2= | + | |l2=Block basement (depending on the section). For example: {{Tl|RUkbBottom}} |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | ||
Line 144: | Line 144: | ||
|nom=3.1. | |nom=3.1. | ||
|l1=Каждая страница темы с формой создания статьи содержит обязательные дочерние страницы: | |l1=Каждая страница темы с формой создания статьи содержит обязательные дочерние страницы: | ||
− | |l2= | + | |l2=Each page of topics with a form of creating an article contains mandatory child pages: |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
Line 150: | Line 150: | ||
|l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/form''' | |l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/form''' | ||
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. | * Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. | ||
− | |l2= | + | |l2='''{{Tag|name_page|1}}/form''' |
+ | * created by copying an existing page. The contents do not change. | ||
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
Line 156: | Line 157: | ||
|l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/doc''' | |l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/doc''' | ||
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. Изменения вносятся только в случае отличия создаваемой страницы '''/form''' от копируемой. | * Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. Изменения вносятся только в случае отличия создаваемой страницы '''/form''' от копируемой. | ||
− | |l2= | + | |l2='''{{Tag|name_page|1}}/doc''' |
+ | * created by copying an existing page. The contents do not change. Changes are made only in case of differences generated page '''/form''' from being copied. | ||
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
Line 165: | Line 167: | ||
** {{Tlp|BreadCrumbL10n|wiki-URL темы}}; | ** {{Tlp|BreadCrumbL10n|wiki-URL темы}}; | ||
** шаблон подвала. | ** шаблон подвала. | ||
− | |l2= | + | |l2='''{{ Tag|name_page|1}}/preload''' |
+ | * created by copying an existing page. Content varies. There are three control points are the changes: | ||
+ | ** Section title; | ||
+ | ** {{Tlp|BreadCrumbL10n|wiki-URL theme}}; | ||
+ | ** template footer. | ||
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
|nom=3.2. | |nom=3.2. | ||
|l1=Для страниц тем без формы создания статьи дочерние страницы, описанные в п. 3.1. не создаются. | |l1=Для страниц тем без формы создания статьи дочерние страницы, описанные в п. 3.1. не создаются. | ||
− | |l2= | + | |l2=For theme pages without a form of creating an article child pages described in p. 3.1. are not created. |
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/end}} | {{Doc/doc/code/tbl/end}} | ||
Line 176: | Line 182: | ||
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}} | {{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}} | ||
− | {{RUsigntransEng| | + | {{RUsigntransEng|Sancho|Aleksey E. Harlamenkov}} |
{{RUrulesBottom}} | {{RUrulesBottom}} |
Revision as of 17:54, 26 December 2010
Содержание
- Политика и Условия использования веб-сайта wiki.harlamenkov.ru
- Миссия Энциклопедии
- Принципы дополнения Wiki
- Введение в Wiki-редактирование
- Принципы именования страниц
- Стратегия
- Общие положения
- Инструкции
- Инструкция. Заголовки статей
- Инструкция. Создание новых рубрик
- Инструкция. Создание новых тем
- Инструкция. Создание новых тем в Базе Знаний
- Инструкция по написанию статей в Энциклопедии
- Правила стилевого оформления текстов
- Инструкция. Оформление таблиц
- (Разраб.) Инструкция. Шаблоны, общие для всех национальных языковых страниц
- Инструкция. О написании инструкций и документаций шаблонов
- Технические ограничения при создании заголовков (URL) статей
- Принципы перевода страниц
- Документация
- Обновление Правил
№ | РУС | ENG |
---|---|---|
1. |
Общие положения — General provisions | |
1.1. | Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики. | Themes are pages with collections of links to articles of one subject. |
1.2. | Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы. | Post new theme, preferably by copying an existing page theme. |
1.3. | Общее количество статей в теме желательно не превышать 50. При превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные. | Total number of articles in the topic is desirable not to exceed 50. Above this threshold, it is desirable to divide the topic into two separate. |
1.4. | Если тема подразумевает создание множества статей в будущем, то на её странице обязательно должна располагаться кнопка для создания статьи (п. 2.7.). | If the topic involves the creation of numerous articles in the future, then on its page must be a button to create the article (p. 2.7.). |
1.5. | Если статьи в теме необходимо объединить в группы с отдельными подзаголовками, то внутри секции toc (п. 2.5.) следует создавать соответствующее количество табличных блоков. Подзаголовки перед табличными блоками создаются обычным wiki-кодированием (начиная со второго уровня). | If articles in the topic should be grouped with separate subheadings, it's inside the sectiontoc (2.5.) should create an appropriate number of table blocks. Subheadings before a table block are created common wiki-coding (starting with the second level).
|
2. |
Обязательные элементы темы — Required elements of a theme | |
2.1. | Заголовок. Создаётся согласно Инструкция. Заголовки статей. | Header. Created according to the Guidelines. Article titles. |
2.2. | Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке. | The navigation unit. Created a template {{RUkbUpToc}}. Immediately follows the section heading in the same row. |
2.3. | Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке. | The navigation unit. Created a template {{BreadCrumbL10n}}. Immediately follows the last block in the same row. |
2.4. | Магическое слово: __NOTOC__ | The magic word: __NOTOC__ |
2.5. | Секция toc | Section toc |
2.5.1. | Код начала секции (располагается на отдельной строке): | Start code section (on a separate line): |
<section begin=toc /> | ||
2.5.2. | Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы: | Inside the section is located structure to create a sortable table with a list of links to articles topics: |
2.5.2.1. | Код начала таблицы (располагается на отдельной строке): | Start code table (on a separate line): |
{{RUkbContTblBegin}} | ||
2.5.2.2. | Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке): | To link to an article created by one row in this table. Sequence can be any number of rows. Code table row with a link to the article (on a separate line): |
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|wiki-URL}} | ||
2.5.2.3. | Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке): | Completion code tables (on a separate line): |
{{RUkbContTblEnd}} | ||
2.5.3. | Код окончания секции (располагается на отдельной строке): | Code completion of the section (on a separate line): |
<section end=toc /> | ||
2.6. | Блок подписи: {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}} | Signature block: {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}} |
2.7. | Если в статье должна быть форма для создания статей, то вставляется блок формы создания статьи: {{RUonErrorForm}} | If the article should be a form for creating articles, it inserts a block form of creating an article: {{ RUonErrorForm}} |
2.8. | Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{RUkbBottom}} | Block basement (depending on the section). For example: {{RUkbBottom}}
|
3. |
Служебные страницы — Special pages | |
3.1. | Каждая страница темы с формой создания статьи содержит обязательные дочерние страницы: | Each page of topics with a form of creating an article contains mandatory child pages: |
3.1.1. | <имя_страницы>/form
|
<name_page>/form
|
3.1.2. | <имя_страницы>/doc
|
<name_page>/doc
|
3.1.3. | <имя_страницы>/preload
|
<name_page>/preload
|
3.2. | Для страниц тем без формы создания статьи дочерние страницы, описанные в п. 3.1. не создаются. | For theme pages without a form of creating an article child pages described in p. 3.1. are not created. |
Template:RUsignyear
Template:RUsigntransEng