RU/rules/writing articles - Revision history

Sancho at 11:01, 11 April 2019

2019-04-11T11:01:55Z

Sancho at 10:18, 11 April 2019

2019-04-11T10:18:58Z

Sancho at 09:32, 21 April 2017

2017-04-21T09:32:14Z

Sancho at 08:46, 20 September 2011

2011-09-20T08:46:10Z

Sancho at 09:36, 6 September 2011

2011-09-06T09:36:45Z

Sancho at 12:23, 5 September 2011

2011-09-05T12:23:04Z

Sancho at 12:22, 5 September 2011

2011-09-05T12:22:00Z

Sancho at 20:34, 4 September 2011

2011-09-04T20:34:33Z

Sancho at 15:41, 26 August 2011

2011-08-26T15:41:42Z

Sancho at 12:11, 25 August 2011

2011-08-25T12:11:26Z

@@ Line 255: / Line 255: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
-  |examp1=<nowiki>{{OOoVersion|3.x}}</nowiki>
+  |examp1=<nowiki>{{OOoVersion|RU|3.x}}</nowiki>
-  |examp2={{OOoVersion|3.x}}
+  |examp2={{OOoVersion|RU|3.x}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}

@@ Line 242: / Line 242: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
-  |examp1=<nowiki>{{Sign|NGarbuz|Н. Е. Г.}}</nowiki>
+  |examp1=<nowiki>{{Sign|Sancho|А. Е. Харламенков}}</nowiki>
-  |examp2={{Sign|NGarbuz|Н. Е. Г.}}
+  |examp2={{Sign|Sancho|А. Е. Харламенков}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}

@@ Line 242: / Line 242: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
-  |examp1=<nowiki>{{Sign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>
+  |examp1=<nowiki>{{Sign|NGarbuz|Н. Е. Г.}}</nowiki>
-  |examp2={{Sign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}
+  |examp2={{Sign|NGarbuz|Н. Е. Г.}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}

@@ Line 234: / Line 234: @@
   |nom=1.4.1.
   |l1=Каждая статья подписывается пользователем, её создавшим (создателем). При внесении корректировок изменение имени создателя не допускается.
-::Имя создателя проставляется с помощью шаблона {{Tl|Sign}} с двумя параметрами: '''1-й параметр'''&nbsp;— регистрационное имя автора в системе; '''2-й параметр'''&nbsp;— имя, которое будет отображено в подписи.
+::Имя создателя проставляется с помощью шаблона {{Tl|Sign}} с двумя параметрами: '''1-й параметр'''&nbsp;— регистрационное имя пользователя в системе; '''2-й параметр'''&nbsp;— имя, которое будет отображено в подписи.
 ::'''Например:'''
   |l2=A user that created an article should sign it. It is prohibited to change a user signature when editing the article.
-::The author's name of an article is stamped by the template {{Tl|Sign}} which has two parameters: the '''1st parameter''' is the registered name of the author in the system; the '''2nd parameter''' is the name, shown in the signature.
+::The author's name of an article is stamped by the template {{Tl|Sign}} which has two parameters: the '''1st parameter''' is the registered name of the user in the system; the '''2nd parameter''' is the name, shown in the signature.
 ::'''Example:'''
 }}
@@ Line 248: / Line 248: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.4.2.
-  |l1=Под шаблоном с подписью автора указывается номер версии {{OOo}}, текущей на момент написания статьи. Номер версии {{OOo}} проставляется с помощью шаблона {{Tl|OOoVersion}} с одним параметром, в котором указывается номер версии.
+  |l1=Под шаблоном с подписью создателя указывается номер версии {{OOo}}, текущей на момент написания статьи. Номер версии {{OOo}} проставляется с помощью шаблона {{Tl|OOoVersion}} с одним параметром, в котором указывается номер версии.
 ::'''Например:'''
-  |l2=Under the template with the author's signature there should be a version number of the {{OOo}}, which was current to the moment of writing the article. The version number of the {{OOo}} is stamped by the template {{Tl|OOoVersion}} which has one parameter—the version number.
+  |l2=Under the template with the creator's signature there should be a version number of the {{OOo}}, which was current to the moment of writing the article. The version number of the {{OOo}} is stamped by the template {{Tl|OOoVersion}} which has one parameter—the version number.
 ::'''Example:'''
 }}
@@ Line 274: / Line 274: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.4.4.
-  |l1='''Не допускается изменение или удаление имени автора статьи и переводчика''', в том числе, в случае редактирования. Ответственность редакторов существующих статей фиксируется в «Истории правок».
+  |l1='''Не допускается изменение или удаление имени создателя статьи и переводчика''', в том числе, в случае редактирования. Ответственность редакторов существующих статей фиксируется в «Истории правок».
-  |l2='''It is not allowed to change or delete the author's or translator's name of an article''', particularly in the case of editing. The responsibility of contributing editors of existing articles is recorded in the "histories".
+  |l2='''It is not allowed to change or delete the creator's or translator's name of an article''', particularly in the case of editing. The responsibility of contributing editors of existing articles is recorded in the "histories".
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n

@@ Line 94: / Line 94: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.1.2.
-  |l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ объединение нескольких тем в одну статью!}}
+  |l1={{Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ объединение нескольких тем в одну статью!}}
-  |l2={{Documentation/Caution|Combining several topics in one article is PROHIBITED!}}
+  |l2={{Caution|Combining several topics in one article is PROHIBITED!}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
@@ Line 135: / Line 135: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.2.4.
-  |l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей без префикса '''«RU/»''' в имени (URL'е)!}}
+  |l1={{Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей без префикса '''«RU/»''' в имени (URL'е)!}}
-  |l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to write articles without the prefix '''"RU/"''' in their name (URL)!}}
+  |l2={{Caution|It is PROHIBITED to write articles without the prefix '''"RU/"''' in their name (URL)!}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
@@ Line 145: / Line 145: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.2.6.
-  |l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL заглавных букв (кроме префикса '''RU/'''). Исключением является пространство имён '''Template:'''.}}
+  |l1={{Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL заглавных букв (кроме префикса '''RU/'''). Исключением является пространство имён '''Template:'''.}}
-  |l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use uppercase letters in the URL (except for the prefix '''RU/'''). The only exception is the namespace '''Template:'''.}}
+  |l2={{Caution|It is PROHIBITED to use uppercase letters in the URL (except for the prefix '''RU/'''). The only exception is the namespace '''Template:'''.}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.2.7.
-  |l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей с названиями транслитом (название статьи должно быть переведено на английский язык, а не транслитерировано). Для раздела «{{SecTitle|RU/knowledge_base}}» действуют особые условия наименования статей, изложенные в {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_knowledge_base}}.}}
+  |l1={{Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей с названиями транслитом (название статьи должно быть переведено на английский язык, а не транслитерировано). Для раздела «{{SecTitle|RU/knowledge_base}}» действуют особые условия наименования статей, изложенные в {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_knowledge_base}}.}}
-  |l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to entitle articles using transliteration (an article name may only be translated into English, not transliterated). There are [[RU/rules/regulations_of_knowledge_base|special rules]] for article entitling which apply to the Section "[[RU/knowledge_base|Knowledge Base]]".}}
+  |l2={{Caution|It is PROHIBITED to entitle articles using transliteration (an article name may only be translated into English, not transliterated). There are [[RU/rules/regulations_of_knowledge_base|special rules]] for article entitling which apply to the Section "[[RU/knowledge_base|Knowledge Base]]".}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.2.8.
-  |l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование кирилических символов в URL!}}
+  |l1={{Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование кирилических символов в URL!}}
-  |l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use Cyrillic characters in the URL!}}
+  |l2={{Caution|It is PROHIBITED to use Cyrillic characters in the URL!}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.2.9.
-  |l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL знаков препинания и пробелов (кроме подчёркивания и дефиса)!}}
+  |l1={{Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL знаков препинания и пробелов (кроме подчёркивания и дефиса)!}}
-  |l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use punctuation marks and white-spaces (except for underscores and hyphens) in the URL!}}
+  |l2={{Caution|It is PROHIBITED to use punctuation marks and white-spaces (except for underscores and hyphens) in the URL!}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
@@ Line 196: / Line 196: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.3.2.
-  |l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей, заголовок которых создан с нарушением {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}!}}
+  |l1={{Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей, заголовок которых создан с нарушением {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}!}}
-  |l2={{Documentation/Caution|Entitling articles in violation of {{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}} is PROHIBITED!}}
+  |l2={{Caution|Entitling articles in violation of {{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}} is PROHIBITED!}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.3.3.
-  |l1={{Documentation/Caution|'''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' внутри текста статей использовать заголовки 1 (первого) уровня, поскольку данный уровень зарезервирован за заголовком страницы. Уровень заголовка следует указывать от 2 до 6. (См. п. 2.2.3. {{SecTitleRulesRus|RU/rules/rules}}).}}
+  |l1={{Caution|'''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' внутри текста статей использовать заголовки 1 (первого) уровня, поскольку данный уровень зарезервирован за заголовком страницы. Уровень заголовка следует указывать от 2 до 6. (См. п. 2.2.3. {{SecTitleRulesRus|RU/rules/rules}}).}}
-  |l2={{Documentation/Caution|It is '''PROHIBITED''' within the text of articles to use a top-level (1) heading, because it's reserved for a page title. The appropriate heading levels are 2 to 6. (See paragraph 2.2.3. {{SecTitleRulesLat|RU/rules/rules}}).}}
+  |l2={{Caution|It is '''PROHIBITED''' within the text of articles to use a top-level (1) heading, because it's reserved for a page title. The appropriate heading levels are 2 to 6. (See paragraph 2.2.3. {{SecTitleRulesLat|RU/rules/rules}}).}}
 }}

@@ Line 248: / Line 248: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.4.2.
-  |l1=Под шаблоном с подписью автора указывается номер версии {{OOo}}, текущей на момент написания статьи. Номер версии {{OOo}} проставляется с помощью шаблона {{Tl|RUoooversion}} с одним параметром, в котором указывается номер версии.
+  |l1=Под шаблоном с подписью автора указывается номер версии {{OOo}}, текущей на момент написания статьи. Номер версии {{OOo}} проставляется с помощью шаблона {{Tl|OOoVersion}} с одним параметром, в котором указывается номер версии.
 ::'''Например:'''
   |l2=Under the template with the author's signature there should be a version number of the {{OOo}}, which was current to the moment of writing the article. The version number of the {{OOo}} is stamped by the template {{Tl|RUoooversion}} which has one parameter—the version number.
@@ Line 255: / Line 255: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
-  |examp1=<nowiki>{{RUoooversion|3.x}}</nowiki>
+  |examp1=<nowiki>{{OOoVersion|3.x}}</nowiki>
-  |examp2={{RUoooversion|3.x}}
+  |examp2={{OOoVersion|3.x}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
@@ Line 460: / Line 460: @@
   |l1=Если статья относится к определённой версии {{OOo}}, то вместо шаблона из п.&nbsp;5.5. используются следующие два шаблона:
 {{Tlp|Sign|<Login>|<И. О. Фамилия>}}
-{{Tlp|RUoooversion|3.3.x}}
+{{Tlp|OOoVersion|3.3.x}}
   |l2=If the article refers to a specific version of {{OOo}}, then the following two templates are used instead of the template mentioned in p.5.5. :
 {{Tlp|Sign|<Login>|<Full name>}}
-{{Tlp|RUoooversion|3.3.x}}
+{{Tlp|OOoVersion|3.3.x}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
@@ Line 475: / Line 475: @@
 <pre><section begin=signature/>
 {{Sign|<Login>|<И. О. Фамилия>}}
-{{RUoooversion|3.3.x}}
+{{OOoVersion|3.3.x}}
 <section end=signature/>
 </pre>

@@ Line 489: / Line 489: @@
 <section begin=signature/>
 {{SignYear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
-{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
+{{SignTrans|EN|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
 {{RUrulesBottom}}
 <section end=signature/>

@@ Line 268: / Line 268: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
-  |examp1=<nowiki>{{RUsignyear|AEroshin|А. В. Ерошин|2010}}</nowiki>
+  |examp1=<nowiki>{{SignYear|AEroshin|А. В. Ерошин|2010}}</nowiki>
-  |examp2={{RUsignyear|Aeroshin|А. В. Ерошин|2010}}
+  |examp2={{SignYear|Aeroshin|А. В. Ерошин|2010}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
@@ Line 441: / Line 441: @@
   |nom=5.5.
   |l1=В конце ставится подпись, которая помещается внутрь секции '''signature'''. Если статья не имеет отношения к конкретной версии {{OOo}}, то для подписи используется шаблон
-{{Tlp|RUsignyear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
+{{Tlp|SignYear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
   |l2=At the end of an article there should be a signature inside the section '''signature'''. If the article is not related to a specific version of {{OOo}}, then the following template is used for the signature:
-{{Tlp|RUsignyear|<Login>|<Full name>|<Year ХХХХ>}}
+{{Tlp|SignYear|<Login>|<Full name>|<Year ХХХХ>}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
@@ Line 453: / Line 453: @@
+|
 | colspan="2" |<pre><section begin=signature/>
-{{RUsignyear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
+{{SignYear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
 <section end=signature/>
 </pre>
@@ Line 488: / Line 488: @@
 <section begin=signature/>
-{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
+{{SignYear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
 {{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
 {{RUrulesBottom}}
 <section end=signature/>

@@ Line 140: / Line 140: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=1.2.2.5.
-  |l1={{Documentation/Note|Регистр важен! URL wiki чувствителен к регистру.}}
+  |l1={{Note|Регистр важен! URL wiki чувствителен к регистру.}}
-  |l2={{Documentation/Note|Case matters! Wiki URL is case sensitive.}}
+  |l2={{Note|Case matters! Wiki URL is case sensitive.}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n