Sancho at 15:43, 24 April 2013

2013-04-24T15:43:13Z

Sancho at 09:54, 22 September 2011

2011-09-22T09:54:57Z

Sancho: Основной текст

2011-09-22T09:33:16Z

Основной текст

New page

<includeonly><section begin=rus />Регистрация участников в Энциклопедии<section end=rus /></includeonly>
<includeonly><section begin=lat />Registration of participants in the Encyclopedia<section end=lat /></includeonly>
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Регистрация участников в Энциклопедии{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Registration of participants in the Encyclopedia<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
<section begin=mission/>
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Участие в проекте
|l2=Participation in the project
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Участие в проекте открытое для открытых людей - экспертов в области офисных технологий.
|l2=Participation in the project open for public people - experts in the field of office technology.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Участники проекта действуют под своими реальными именами, открывая свою личность, образование и место работы.
|l2=Participants of the project operate under their real names, revealing his identity, education and employment.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Получение аккаунта
|l2=Getting an account
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.
|l1=Регистрация новых участников выполняется по заявкам, направляемых на имя Администрации через [http://i-rs.ru/feedback форму обратной связи].

В заявке необходимо указать:
* фамилию, имя и отчество (полностью);
* место работы, должность, служебный телефон;
* информацию о специальности и образовании;
* адрес электропочты.
|l2=Registration for new participants performed at the request addressed to the Administration through [http://i-rs.ru/feedback feedback form].

The application should contain:
* First name and patronymic (in full);
* Place of employment, position, telephone number;
* Information about the profession and education;
* Email address.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.
|l1=Атрибуты доступа высылаются Администрацией на указанный адрес электропочты.
|l2=Access attributes sent by the Administration for a specified email address.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.
|l1=Направление заявки на регистрацию означает согласие участника со всеми правилами проекта и обязательство их выполнения.
|l2=The direction of the application for registration constitutes acceptance of the participant with all the rules of the project and commitment to their implementation.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.
|l1=После регистрации необходимо заполнить страницу своего профиля (имя пользователя отображается вверху страницы <span style="color:#9F0000">красным цветом</span>, до тех пор, пока не будет создана пользовательская страница; для её создания необходимо щёлкнуть по ссылке с именем пользователя). В качестве шаблона следует использовать [[User:Sancho|страницу существующего участника]].
|l2=After registration is required your profile page (user name is displayed at the top <span style="color:#9F0000">red</span>, until then, until you create a custom page, to create it, you must click on the link with user name). As a template, use [[User:Sancho|page of the existing party]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.5.
|l1=Сверх указанной в шаблоне информации, участник вправе создавать в своём профиле дополнительные разделы с подробным описанием своей профессиональной и экспертной деятельности и информацией о своей организации.
|l2=Over a specified in the template information, the participant has the right to create your profile additional sections detailing their professional and expert activities and information about their organization.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.6.
|l1=Участник должен заполнить свой профиль до начала работы в других разделах Энциклопедии.
|l2=The participant must fill out a profile before you start working in other sections of the Encyclopedia.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.7.
|l1=Для входа в систему используется точка входа в правом верхнем углу страницы. Необходимо пройти по ссылке '''Log in''' и ввести свои логин и пароль.
|l2=To log in using an entry point into the upper right corner of the page. To pass on the link'''Log in''' and enter your username and password.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Блокировка учётных записей
|l2=Account lockout
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=Администрация вправе заблокировать учётные записи участников, нарушающих правила проекта.
|l2=Administration has the right to block the accounts of participants who violate the rules of the project.
}}
<section end=mission/>
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{SignYear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{SignTrans|EN|Sancho|Aleksey E. Harlamenkov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=2.1.
-  |l1=Регистрация новых участников выполняется по заявкам, направляемых на имя Администрации через [http://i-rs.ru/feedback форму обратной связи].
+  |l1=Регистрация новых участников выполняется по заявкам, направляемых на имя Администрации через электропочту: [mailto:alex@harlamenkov.ru alex@harlamenkov.ru].
 В заявке необходимо указать:
@@ Line 41: / Line 41: @@
 * информацию о специальности и образовании;
 * адрес электропочты.
-  |l2=Registration for new participants performed at the request addressed to the Administration through [http://i-rs.ru/feedback feedback form].
+  |l2=Registration for new participants performed at the request addressed to the Administration through mail to: [mailto:alex@harlamenkov.ru alex@harlamenkov.ru].
 The application should contain:

@@ Line 87: / Line 87: @@
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
   |nom=3.1.
-  |l1=Администрация вправе заблокировать учётные записи участников, нарушающих правила проекта.
+  |l1=Администрация вправе заблокировать учётные записи участников, нарушающих правила проекта, и/или решения Администрации.
-  |l2=Administration has the right to block the accounts of participants who violate the rules of the project.
+  |l2=Administration has the right to block the accounts of participants who violate the rules of the project and / or decisions of the Administration.
 }}
 <section end=mission/>

RU/rules/registration - Revision history

Sancho at 15:43, 24 April 2013

Sancho at 09:54, 22 September 2011

Sancho: Основной текст