RU/development/qa/vcltesttool/localisation tools - Revision history

Sancho at 19:57, 18 September 2011

2011-09-18T19:57:12Z

Sancho at 17:48, 18 September 2011

2011-09-18T17:48:37Z

Sancho at 17:33, 18 September 2011

2011-09-18T17:33:19Z

Sancho at 10:23, 11 September 2011

2011-09-11T10:23:48Z

Sancho at 09:37, 6 September 2011

2011-09-06T09:37:36Z

Sancho at 20:45, 4 September 2011

2011-09-04T20:45:08Z

Sancho at 12:13, 25 August 2011

2011-08-25T12:13:37Z

Sancho: moved RU/qa/vcltesttool/localisation tools to RU/development/qa/vcltesttool/localisation tools

2011-08-15T11:03:07Z

moved RU/qa/vcltesttool/localisation tools to RU/development/qa/vcltesttool/localisation tools

Sancho: Корректировка ссылки при переименовании страницы

2011-08-15T10:57:59Z

Корректировка ссылки при переименовании страницы

Admin: 56 версий

2011-05-19T13:51:51Z

56 версий

@@ Line 113: / Line 113: @@
 Некоторые изображения будут словно покрыты былой пеленой. Сейчас эту проблему решают. Если у Вас остались такие "пелены", напишите об этом в проект qa в подкатегорию testscripts.
-{{Documentation/OSX | На MacOS X существует проблема: почти все изображения - чёрные {{Bug|63620}}.}}
+{{DocOSX | На MacOS X существует проблема: почти все изображения - чёрные {{Bug|63620}}.}}
 Изображения сохраняются в формате BMP. Есть предложение по использованию формата файла со сжатием: {{Bug|63621}}.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Вы можете настроить TestTool через меню {{Menu|Extra|Settings|Generic}}, или отредактировать конфигурационный файл
-{{Documentation/Linux| '''.testtoolrc'''}}
+{{DocLinux| '''.testtoolrc'''}}
 {{DocWindows| '''testtool.ini'''}}
@@ Line 36: / Line 36: @@
   |}
 Конфгурационный файл
-{{Documentation/Linux| '''.testtoolrc'''}}
+{{DocLinux| '''.testtoolrc'''}}
 {{DocWindows| '''testtool.ini'''}}
 будет выглядеть так:
@@ Line 50: / Line 50: @@
 Перед началом работы необходимо установить на локальной машине клиент для работы с [[CVS]] - [http://specs.openoffice.org/servlets/ProjectSource CVS client].
-{{Documentation/Linux|CVS-клиент под *NIX обычно можно поставить из репозитария ОС.<br>Команда для обращения к CVS OpenOffice.org:
+{{DocLinux|CVS-клиент под *NIX обычно можно поставить из репозитария ОС.<br>Команда для обращения к CVS OpenOffice.org:
   cvs -d :pserver:anoncvs@anoncvs.services.openoffice.org:/cvs checkout qa/qatesttool}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:Контроль качества: </noinclude>Введение для тестеров локализаций<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
 {{RU/vcltesttool/vcltesttooltoc
@@ Line 15: / Line 13: @@
 Вы можете настроить TestTool через меню {{Menu|Extra|Settings|Generic}}, или отредактировать конфигурационный файл
 {{Documentation/Linux| '''.testtoolrc'''}}
-{{Documentation/Windows| '''testtool.ini'''}}
+{{DocWindows| '''testtool.ini'''}}
 {| class="prettytable"
@@ Line 39: / Line 37: @@
 Конфгурационный файл
 {{Documentation/Linux| '''.testtoolrc'''}}
-{{Documentation/Windows| '''testtool.ini'''}}
+{{DocWindows| '''testtool.ini'''}}
 будет выглядеть так:
@@ Line 55: / Line 53: @@
   cvs -d :pserver:anoncvs@anoncvs.services.openoffice.org:/cvs checkout qa/qatesttool}}
-{{Documentation/Windows|CVS-клиент под Windows рекомендуем TortoiseCVS, который можно скачать с [http://www.tortoisecvs.org/ сайта разработчика]. TortoiseCVS отличается тем, что он не только локализован, но и имеет русское руководство пользователя.<br>После установки в контекстном меню проводника появится пункт [[File:TortoiseCVS-context_menu.png]].<br>
+{{DocWindows|CVS-клиент под Windows рекомендуем TortoiseCVS, который можно скачать с [http://www.tortoisecvs.org/ сайта разработчика]. TortoiseCVS отличается тем, что он не только локализован, но и имеет русское руководство пользователя.<br>После установки в контекстном меню проводника появится пункт [[File:TortoiseCVS-context_menu.png]].<br>
 *Создайте новый каталог
 *В каталоге вызовите контекстное меню и выберите '''"CVS Извлечь..."'''

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:Контроль качества: </noinclude>Введение для тестеров локализаций<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
-{{RUhelpneeded|Проверка перевода на русский язык}}
+{{HelpNeeded|RU|Проверка перевода на русский язык}}
 {{RU/vcltesttool/vcltesttooltoc

@@ Line 46: / Line 46: @@
   '''All'''<nowiki>=TRUE</nowiki>
-{{Documentation/Caution|Рекомендуем закрыть TestTool во время редактирования конфигурационного файла.}}
+{{Caution|Рекомендуем закрыть TestTool во время редактирования конфигурационного файла.}}
 = Получение сценариев тестов =
@@ Line 136: / Line 136: @@
 Для того, чтобы учесть ваши поправки и предложения, нам необходимы скриншоты соответствующих диалогов. Скриншот изменяемого вами диалога так же должен содержать скриншот диалога ''"Перевод на месте"''. Только так можно гарантировать отсутствие у нас проблем при кодировании. И изменения, и комментарии сохраняются в файле '''''trans_output.txt'''''. Это текстовый файл вы можете найти в корневом каталоге офиса.
-{{Documentation/Caution|Если вы просто сохраните корректуры без скриншота исправляемого диалога вместе с окном ''"Перевод на месте"'', нам будет невозможно идентифицировать и осуществить ваши предложения.}}
+{{Caution|Если вы просто сохраните корректуры без скриншота исправляемого диалога вместе с окном ''"Перевод на месте"'', нам будет невозможно идентифицировать и осуществить ваши предложения.}}
 При щелчке по кнопке {{Button|Accept}}, ваши изменения и коментарии сохраняются в файле '''''trans_output.txt'''''. Если вам необходимо сделать более одной правки в одном диалоге, щёлкните кнопку {{Button|Select}}. В противном случае - кнопку {{Button|Next}}.

@@ Line 161: / Line 161: @@
 ----
-{{RUsigntrans|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
+{{SignTrans|RU|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
 {{RUqaBottom}}

@@ Line 109: / Line 109: @@
 Если Вы запустите больше тестов, чем ''w_updt.bas'', Вы можете получить дополнительные скриншоты того же диалогового окна в каждом приложении.
-{{Documentation/Note|'''Золотое правило:''' ''оставьте в покое компьютер, на котором запущены средства TestTool.''}}
+{{Note|'''Золотое правило:''' ''оставьте в покое компьютер, на котором запущены средства TestTool.''}}
 Если что-либо перекрывает диалоговое окно, снимок которого требуется, это "перекрытие" на скриншоте также отобразится.

← Older revision	Revision as of 11:03, 15 August 2011
(No difference)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:Контроль качества: </noinclude>Введение для тестеров локализаций<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
 {{RUhelpneeded|Проверка перевода на русский язык}}
 {{RU/vcltesttool/vcltesttooltoc
-|PrevPage=RU/qa/vcltesttool/developer
+|PrevPage=RU/development/qa/vcltesttool/developer
-|NextPage=RU/qa/vcltesttool/api_reference
+|NextPage=RU/development/qa/vcltesttool/api_reference
 |parttitle=[[Apendix]]
 }}

← Older revision	Revision as of 13:51, 19 May 2011
(No difference)