Difference between revisions of "RU/rules/theme"

From Wiki
Jump to navigationJump to search
(Guidelines)
(Перевод)
Line 1: Line 1:
−
<includeonly><section begin=rus />(Требует перевода.) Инструкция. Создание новых тем<section end=rus /></includeonly>
+
<includeonly><section begin=rus />Инструкция. Создание новых тем<section end=rus /></includeonly>
 
<includeonly><section begin=lat />Guidelines for creating a new themes<section end=lat /></includeonly>
 
<includeonly><section begin=lat />Guidelines for creating a new themes<section end=lat /></includeonly>
−
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Инструкция. Создание новых тем{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines for creating a new themes<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Создание новых тем{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines for creating a new themes<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
 
{{BreadCrumbL10n}}
 
{{BreadCrumbL10n}}
 
{{Rules}}
 
{{Rules}}
Line 11: Line 11:
 
  |nom=1.
 
  |nom=1.
 
  |l1=Общие положения
 
  |l1=Общие положения
−
  |l2=Terms
+
  |l2=General provisions
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
Line 17: Line 17:
 
  |nom=1.1.
 
  |nom=1.1.
 
  |l1=Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики.
 
  |l1=Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики.
−
  |l2=
+
  |l2=Themes are pages with collections of links to articles of one subject.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.2.
 
  |nom=1.2.
 
  |l1=Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы.
 
  |l1=Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы.
−
  |l2=
+
  |l2=Post new theme, preferably by copying an existing page theme.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.3.
 
  |nom=1.3.
 
  |l1=Общее количество статей в теме желательно не превышать&nbsp;50. При превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные.
 
  |l1=Общее количество статей в теме желательно не превышать&nbsp;50. При превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные.
−
  |l2=
+
  |l2=Total number of articles in the topic is desirable not to exceed 50. Above this threshold, it is desirable to divide the topic into two separate.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.4.
 
  |nom=1.4.
 
  |l1=Если тема подразумевает создание множества статей в будущем, то на её странице обязательно должна располагаться кнопка для создания статьи (п. 2.7.).
 
  |l1=Если тема подразумевает создание множества статей в будущем, то на её странице обязательно должна располагаться кнопка для создания статьи (п. 2.7.).
−
  |l2=
+
  |l2=If the topic involves the creation of numerous articles in the future, then on its page must be a button to create the article (p. 2.7.).
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.5.
 
  |nom=1.5.
 
  |l1=Если статьи в теме необходимо объединить в группы с отдельными подзаголовками, то внутри секции '''toc''' (п. 2.5.) следует создавать соответствующее количество табличных блоков. Подзаголовки перед табличными блоками создаются обычным wiki-кодированием (начиная со второго уровня).
 
  |l1=Если статьи в теме необходимо объединить в группы с отдельными подзаголовками, то внутри секции '''toc''' (п. 2.5.) следует создавать соответствующее количество табличных блоков. Подзаголовки перед табличными блоками создаются обычным wiki-кодированием (начиная со второго уровня).
−
  |l2=
+
  |l2=If articles in the topic should be grouped with separate subheadings, it's inside the section'''toc''' (2.5.) should create an appropriate number of table blocks. Subheadings before a table block are created common wiki-coding (starting with the second level).
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
  |nom=2.
 
  |nom=2.
 
  |l1=Обязательные элементы темы
 
  |l1=Обязательные элементы темы
−
  |l2=
+
  |l2=Required elements of a theme
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
Line 48: Line 48:
 
  |nom=2.1.
 
  |nom=2.1.
 
  |l1=Заголовок. Создаётся согласно {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}.
 
  |l1=Заголовок. Создаётся согласно {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}.
−
  |l2=
+
  |l2=Header. Created according to the {{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}}.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.2.
 
  |nom=2.2.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке.
−
  |l2=
+
  |l2=The navigation unit. Created a template {{Tl|RUkbUpToc}}. Immediately follows the section heading in the same row.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.3.
 
  |nom=2.3.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке.
−
  |l2=
+
  |l2=The navigation unit. Created a template {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Immediately follows the last block in the same row.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.4.
 
  |nom=2.4.
 
  |l1=Магическое слово: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>'''
 
  |l1=Магическое слово: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>'''
−
  |l2=
+
  |l2=The magic word: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>'''
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.5.
 
  |nom=2.5.
 
  |l1=Секция '''toc'''
 
  |l1=Секция '''toc'''
−
  |l2=
+
  |l2=Section '''toc'''
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.5.1.
 
  |nom=2.5.1.
 
  |l1=Код начала секции (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код начала секции (располагается на отдельной строке):
−
  |l2=
+
  |l2=Start code section (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 82: Line 82:
 
  |nom=2.5.2.
 
  |nom=2.5.2.
 
  |l1=Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы:
 
  |l1=Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы:
−
  |l2=
+
  |l2=Inside the section is located structure to create a sortable table with a list of links to articles topics:
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.5.2.1.
 
  |nom=2.5.2.1.
 
  |l1=Код начала таблицы (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код начала таблицы (располагается на отдельной строке):
−
  |l2=
+
  |l2=Start code table (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 96: Line 96:
 
  |nom=2.5.2.2.
 
  |nom=2.5.2.2.
 
  |l1=Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке):
−
  |l2=
+
  |l2=To link to an article created by one row in this table. Sequence can be any number of rows. Code table row with a link to the article (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 105: Line 105:
 
  |nom=2.5.2.3.
 
  |nom=2.5.2.3.
 
  |l1=Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке):
−
  |l2=
+
  |l2=Completion code tables (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 114: Line 114:
 
  |nom=2.5.3.
 
  |nom=2.5.3.
 
  |l1=Код окончания секции (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код окончания секции (располагается на отдельной строке):
−
  |l2=
+
  |l2=Code completion of the section (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 123: Line 123:
 
  |nom=2.6.
 
  |nom=2.6.
 
  |l1=Блок подписи: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
 
  |l1=Блок подписи: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
−
  |l2=
+
  |l2=Signature block: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.7.
 
  |nom=2.7.
 
  |l1=Если в статье должна быть форма для создания статей, то вставляется блок формы создания статьи: {{Tl|RUonErrorForm}}
 
  |l1=Если в статье должна быть форма для создания статей, то вставляется блок формы создания статьи: {{Tl|RUonErrorForm}}
−
  |l2=
+
  |l2=If the article should be a form for creating articles, it inserts a block form of creating an article: {{Tl | RUonErrorForm}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.8.
 
  |nom=2.8.
 
  |l1=Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{Tl|RUkbBottom}}
 
  |l1=Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{Tl|RUkbBottom}}
−
  |l2=
+
  |l2=Block basement (depending on the section). For example: {{Tl|RUkbBottom}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
Line 144: Line 144:
 
  |nom=3.1.
 
  |nom=3.1.
 
  |l1=Каждая страница темы с формой создания статьи содержит обязательные дочерние страницы:
 
  |l1=Каждая страница темы с формой создания статьи содержит обязательные дочерние страницы:
−
  |l2=
+
  |l2=Each page of topics with a form of creating an article contains mandatory child pages:
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
Line 150: Line 150:
 
  |l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/form'''
 
  |l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/form'''
 
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется.
 
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется.
−
  |l2=
+
  |l2='''{{Tag|name_page|1}}/form'''
 +
* created by copying an existing page. The contents do not change.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
Line 156: Line 157:
 
  |l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/doc'''
 
  |l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/doc'''
 
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. Изменения вносятся только в случае отличия создаваемой страницы '''/form''' от копируемой.
 
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. Изменения вносятся только в случае отличия создаваемой страницы '''/form''' от копируемой.
−
  |l2=
+
  |l2='''{{Tag|name_page|1}}/doc'''
 +
* created by copying an existing page. The contents do not change. Changes are made only in case of differences generated page '''/form''' from being copied.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
Line 165: Line 167:
 
** {{Tlp|BreadCrumbL10n|wiki-URL темы}};
 
** {{Tlp|BreadCrumbL10n|wiki-URL темы}};
 
** шаблон подвала.
 
** шаблон подвала.
−
  |l2=
+
  |l2='''{{ Tag|name_page|1}}/preload'''
 +
* created by copying an existing page. Content varies. There are three control points are the changes:
 +
** Section title;
 +
** {{Tlp|BreadCrumbL10n|wiki-URL theme}};
 +
** template footer.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=3.2.
 
  |nom=3.2.
 
  |l1=Для страниц тем без формы создания статьи дочерние страницы, описанные в п. 3.1. не создаются.
 
  |l1=Для страниц тем без формы создания статьи дочерние страницы, описанные в п. 3.1. не создаются.
−
  |l2=
+
  |l2=For theme pages without a form of creating an article child pages described in p. 3.1. are not created.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
Line 176: Line 182:
  
 
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
 
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
−
{{RUsigntransEng|Denis0.ru|Denis V Chernosov }}
+
{{RUsigntransEng|Sancho|Aleksey E. Harlamenkov}}
 
{{RUrulesBottom}}
 
{{RUrulesBottom}}

Revision as of 17:54, 26 December 2010


CardCatalog.png

Содержание

Rules.png




№ РУС ENG
1.

Общие положения    —    General provisions

1.1. Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики. Themes are pages with collections of links to articles of one subject.
1.2. Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы. Post new theme, preferably by copying an existing page theme.
1.3. Общее количество статей в теме желательно не превышать 50. При превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные. Total number of articles in the topic is desirable not to exceed 50. Above this threshold, it is desirable to divide the topic into two separate.
1.4. Если тема подразумевает создание множества статей в будущем, то на её странице обязательно должна располагаться кнопка для создания статьи (п. 2.7.). If the topic involves the creation of numerous articles in the future, then on its page must be a button to create the article (p. 2.7.).
1.5. Если статьи в теме необходимо объединить в группы с отдельными подзаголовками, то внутри секции toc (п. 2.5.) следует создавать соответствующее количество табличных блоков. Подзаголовки перед табличными блоками создаются обычным wiki-кодированием (начиная со второго уровня). If articles in the topic should be grouped with separate subheadings, it's inside the sectiontoc (2.5.) should create an appropriate number of table blocks. Subheadings before a table block are created common wiki-coding (starting with the second level).


2.

Обязательные элементы темы    —    Required elements of a theme

2.1. Заголовок. Создаётся согласно Инструкция. Заголовки статей. Header. Created according to the Guidelines. Article titles.
2.2. Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке. The navigation unit. Created a template {{RUkbUpToc}}. Immediately follows the section heading in the same row.
2.3. Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке. The navigation unit. Created a template {{BreadCrumbL10n}}. Immediately follows the last block in the same row.
2.4. Магическое слово: __NOTOC__ The magic word: __NOTOC__
2.5. Секция toc Section toc
2.5.1. Код начала секции (располагается на отдельной строке): Start code section (on a separate line): 
<section begin=toc />
2.5.2. Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы: Inside the section is located structure to create a sortable table with a list of links to articles topics:
2.5.2.1. Код начала таблицы (располагается на отдельной строке): Start code table (on a separate line): 
{{RUkbContTblBegin}}
2.5.2.2. Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке): To link to an article created by one row in this table. Sequence can be any number of rows. Code table row with a link to the article (on a separate line): 
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|wiki-URL}}
2.5.2.3. Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке): Completion code tables (on a separate line): 
{{RUkbContTblEnd}}
2.5.3. Код окончания секции (располагается на отдельной строке): Code completion of the section (on a separate line): 
<section end=toc />
2.6. Блок подписи: {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}} Signature block: {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
2.7. Если в статье должна быть форма для создания статей, то вставляется блок формы создания статьи: {{RUonErrorForm}} If the article should be a form for creating articles, it inserts a block form of creating an article: {{ RUonErrorForm}}
2.8. Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{RUkbBottom}} Block basement (depending on the section). For example: {{RUkbBottom}}


3.

Служебные страницы    —    Special pages

3.1. Каждая страница темы с формой создания статьи содержит обязательные дочерние страницы: Each page of topics with a form of creating an article contains mandatory child pages:
3.1.1. <имя_страницы>/form
  • Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется.
 <name_page>/form
  • created by copying an existing page. The contents do not change.
3.1.2. <имя_страницы>/doc
  • Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. Изменения вносятся только в случае отличия создаваемой страницы /form от копируемой.
 <name_page>/doc
  • created by copying an existing page. The contents do not change. Changes are made only in case of differences generated page /form from being copied.
3.1.3. <имя_страницы>/preload
  • Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание меняется. Имеются три контрольные точки изменений:
    • секция заголовка;
    • {{BreadCrumbL10n|wiki-URL темы}};
    • шаблон подвала.
 <name_page>/preload
  • created by copying an existing page. Content varies. There are three control points are the changes:
3.2. Для страниц тем без формы создания статьи дочерние страницы, описанные в п. 3.1. не создаются. For theme pages without a form of creating an article child pages described in p. 3.1. are not created.


Template:RUsignyear Template:RUsigntransEng




К началу страницы

Retrieved from "http://wiki.harlamenkov.ru/index.php?title=RU/rules/theme&oldid=10538"