Difference between revisions of "RU/rules"
From Wiki
Jump to navigationJump to search (Define of the localized titles. Technology Description) |
|||
| Line 225: | Line 225: | ||
|l2=Define | |l2=Define | ||
|level=2 | |level=2 | ||
| + | }} | ||
| + | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
| + | |nom= | ||
| + | |l1= | ||
| + | |l2= | ||
| + | }} | ||
| + | {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2 | ||
| + | |nom=0. | ||
| + | |l1=Положение о локализованных заголовках. Описание технологии | ||
| + | |l2=Define of the localized titles. Technology Description | ||
| + | |level=3 | ||
}} | }} | ||
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n | {{Doc/doc/code/tbl/strL10n | ||
Revision as of 19:07, 22 September 2010
| № | ENG | |
|---|---|---|
| A. |
О национальной языковой странице RU — | |
| Национальная языковая страница OpenOffice.org RU проводит Политику Wiki-редактирования, разрабатываемую глобальной Администрацией OpenOffice.org. |
| |
| 0. |
Аннотация — Annotation | |
| 0.1. | Настоящий документ содержит следующие разделы:
|
|
| 0. |
Термины и определения — | |
| 0. |
Ресурсы, внутренние и внешние источники — | |
::1.1.1. К внутренним источникам относятся:
|
||
| :1.2. Независимый разработчик OpenOffice.org - юридическое или физическое лицо, принимающее активное участие в улучшении исходного кода глобального проекта на регулярной основе. | ||
| :1.3. ru.ooo — все русскоязычные ресурсы на домене openoffice.org. |
| |
| 0. |
Информационная стратегия русскоязычных ресурсов OpenOffice.org — | |
| 0. |
Аудитория — | |
| ::2.1.1. Ресурсы ru.ooo созданы для информирования различных групп русскоговорящих граждан о проекте, среди которых особо выделяются: | ||
| :::2.1.1.A. Пользователи; | ||
| :::2.1.1.B. Внедренцы; | ||
| :::2.1.1.C. Разработчики. | ||
| :2.2. Цели и задачи | ||
| ::2.2.1. Увеличение интеллектуального капитала проекта OpenOffice.org за счёт интеграции локальных знаний и опыта; | ||
| ::2.2.2. Популяризации продукции и услуг локальных компаний вносящих весомый вклад в развитие OpenOffice.org. | ||
| ::2.2.3. Содействие в выборе квалифицированных поставщиков дистрибутивов OpenOffice.org; | ||
| ::2.2.4. Мотивация посетителей к сбору дополнительной информации об OpenOffice.org; | ||
| :2.3. Требования к содержанию ресурсов ru.ooo | ||
| ::2.3.1. Общие требования | ||
| :::2.3.1.A. Сайты ru.ooo являются источником информации, а не сборником скопированных текстов. | ||
| :::2.3.1.B. Вся информация обязана излагаться в научном стиле[1]. Тексты характеризуются лаконичностью и строгостью изложения от третьего лица. Недопустимы личные обращения и изложение от первого лица. | ||
| :::2.3.1.C. Тексты соответствуют требованиям Федерального закона № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» вступившим в силу 07 июля 2005 г. и Письмом Минобрнауки России от 03 мая 2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку». | ||
| ::2.3.2. На ресурсах ru.ooo запрещается | ||
| :::2.3.2.A. Запрещается дублирование информации в разных разделах; | ||
| :::2.3.2.B. Запрещаются фамильярности и использование смайлов; | ||
| :::2.3.2.C. Запрещается игнорирование буквы Ё. | ||
| :::2.3.2.D. Запрещается сбор информации от пользователей через закрытые или премодерируемые формы и/или почтовые ящики; | ||
| :::2.3.2.E. Запрещается увод посетителей через частичное информирование с отсылками вида «подробнее читайте здесь»; | ||
| :::2.3.2.F. Запрещается отклонение от утверждённого в п.3. стилевого оформления текстов. | ||
| :::2.3.2.G. Запрещается употребление слова «бесплатно» по отношению к OpenOffice.org. Вместо него следует использовать слово «свободно». | ||
| ::2.3.3. Не соответствующие настоящему Положению русскоязычные страницы на ru.ooo подлежат удалению. |
| |
| 1. |
Цели и задачи — Goals and objectives | |
|
| ||
| 2. |
Общие положения — Terms | |
| Это страница раздела для нормативных и справочных документов зоны RU. В этот раздел будут перемещаться документы, которые сейчас беспорядочно разбросаны по разным страницам. | This is a page of section about rules and instructions for wiki/RU/ zone. A lot of existing documents are needs to move and organize here.
| |
| 3. |
Положения — Define | |
|
| ||
| 0. |
Положение о локализованных заголовках. Описание технологии — Define of the localized titles. Technology Description | |
|
| ||
| 0. |
Положение о текстах — | |
| :3.1. Правила формирования ссылок | ||
| ::3.1.1. Формирование ссылок | ||
| :::3.1.1.A. Ссылки на внутренние источники и ресурсы (п. 1.1.) применяются без ограничений. | ||
| :::3.1.1.B. Если в статье указывается внешний источник, то подробная информация о нём приводится в специальной статье Базы Знаний «Источники», где для каждого источника приводится краткая аннотация ресурса и прямая ссылка на него. В статье, ссылающейся на внешний источник приводится ссылка на номер источника в статье «Источники». | ||
| :::Например: «Это цитата» [15]. | ||
| ::::3.1.1.B.1. В статье «Источники» любой внешний источник может быть упомянут не более одного раза за исключением ссылок на нормативные акты и сайты государственных органов. Во всех статьях ru.ooo ссылки должны вести на страницу Источники. | ||
| :::3.1.1.C. Текст, содержащий ссылку, должен читаться литературно и в твёрдой копии (в виде распечатки). Для этого предложения следует строить так, чтобы их смысл не менялся и при отсутствии гиперссылки. | ||
| ::::Например: | ||
| ::::(ОШИБКА): Воспользуйтесь расширением ХХХ, которое можно скачать здесь. | ||
| ::::(ПРАВИЛЬНО): Воспользуйтесь расширением ХХХ. | ||
| ::3.1.2. При формировании ссылок запрещается | ||
| :::3.1.2.A. Запрещается создавать прямые ссылки из статей ru.ooo на внешние источники (п. 1.1.). | ||
| :::3.1.2.B. Запрещается использование сайта openoffice.org в качестве инструмента SEO-оптимизации или рекламы сторонних ресурсов; | ||
| :::3.1.2.C. Запрещается размещение ссылок на | ||
| ::::3.1.2.C.1. порталы, | ||
| ::::3.1.2.C.2. интернет-магазины как источники информации, | ||
| ::::3.1.2.C.3. каталоги ссылок. | ||
| :3.2. Правила стилевого оформления текстов | ||
| ::3.2.1. Общее выравнивание текстов «по левому краю». Выравнивание «по ширине» не допускается. | ||
| ::3.2.2. Путь меню оформляется полужирным шрифтом. Разделителями пунктов меню является символ «стрелка вправо», обрамлённый пробелами. Весь путь в кавычки не заключается. | ||
| :::Например: Меню → меню → меню → меню → меню. | ||
| ::3.2.3. Обозначения клавиш включаются в квадратные скобки и выделяются полужирным шрифтом. | ||
| :::Например: [F1] | ||
| ::3.2.4. Функциональные клавиши пишутся в верхнем регистре. | ||
| ::3.2.5. Комбинации клавиш пишутся через знак «плюс» без пробелов. | ||
| :::Например: [SHIFT]+[F1] | ||
| ::3.2.6. К ссылкам применяется автоформатирование. Дополнительное оформление не требуется. | ||
| ::3.2.7. Цитируемый текст заключается в кавычки и пишется курсивом. Сразу за цитатой располагается ссылка на страницу Источники с номером источника. Ссылка на номер источника заключается в квадратные скобки, без шрифтового выделения. | ||
| :::Например: «Это цитата» [15]. | ||
| ::3.2.8. В каждой статье Базы Знаний указывается номер версии OOo, актуальной на момент написания статьи. Если статья не имеет прямого отношения к конкретной версии OOo, то указывается год написания статьи. Для этого применяется специальный шаблон, описанный в Политике Wiki-редактирования: | ||
| ::3.2.9. В конце каждой статьи ставится подпись - имя (псевдоним) автора, разместившего статью для фиксирования ответственности. Имя (псевдоним) разместившего информацию публикуется по шаблону, согласно Политике Wiki-редактирования: | ||
| ::3.2.10. Не допускается изменение или удаление имени автора статьи, в том числе, в случае редактирования. Ответственность редакторов существующих статей фиксируется в "Истории правок" | ||
| ::3.2.11. Недопустимо использовать цвета и элементы оформления по своему усмотрению. В рамках данного ресурса все страницы должны оформляться согласно глобального сталгайда. | ||
| :3.3. В дополнение к настоящим "Правилам размещения текстов" издаются дополнительные Правила и Инструкции, регламентирующие использование wiki-разметки для исполнения настоящего Положения. | ||
| ::3.3.1. Правила и Инструкции: | ||
| :::3.3.1.1 Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU |
| |
| 0. |
Положения о подразделах — | |
| :4.1. Национальная языковая страница OpenOffice.org RU состоит из тематических подразделов, которые создаются по принципу исключительной необходимости. | ||
| :4.2. Настоящие правила безусловно распространяются на все подразделы Национальной языковой страницы OpenOffice.org RU. | ||
| :4.3. Разработка положения и информационной политики подраздела допускается в особых случаях, когда существующих правил недостаточно для регулирования развития подраздела. | ||
| :4.4. Положения и информационная политика подраздела является дополнением к настоящему документу и не может вступать с ним в противоречие или отменять его, как в целом, так и по частям. | ||
| :4.5. Положения о подразделах: | ||
| ::4.5.1. Положение о Базе Знаний OpenOffice.org |
| |
| 4. |
Инструкции — Instructions | |
| Инструкция. Заголовки статей — Guidelines. Article titles | Инструкция. Заголовки статей — Guidelines. Article titles | |
| Инструкция. Создание новых рубрик — Guidelines for creating a new rubric | Инструкция. Создание новых рубрик — Guidelines for creating a new rubric | |
| Инструкция. Создание новых тем — Guidelines for creating a new themes | Инструкция. Создание новых тем — Guidelines for creating a new themes | |
Template:RUsignyear Template:RUsigntransEng
